Traduction de «main-d'oeuvre est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
As a response to growing labour shortages, a number of Member States are now actively recruiting economic migrants including high-skilled workers, as for example, researchers and academic specialists.

Et la tendance est la même pour tous les autres intrants servant à calculer la productivité multifactorielle: croissance de la production, croissance de la main-d'oeuvre et croissance du capital, sauf pour la période la plus récente où la croissance de la main-d'oeuvre ralentit très substantiellement.
And we have other similar growth in all of the inputs that go into the formula for multifactor productivity: the output growths, the labour growth and the capital services growth, except for the very most recent period in which labour growth slows down quite substantially.

De nos jours, la main-d'oeuvre est très mobile, en particulier dans les régions rurales.
We now have a highly mobile workforce out there, especially in rural areas.

Cet apport indispensable d'argent aidera également Saint John, Rothesay, Quispamsis et le Nouveau-Brunswick tout entier à investir dans une main-d'oeuvre locale très motivée afin de relever les défis que pose notre nouvelle économie énergétique en croissance.
These essential funds will also help Saint John, Rothesay, Quispamsis and all of New Brunswick invest in their highly motivated workforce to meet the challenges of our new and growing energy economy.

Un autre point qu'il y a lieu de mentionner est qu'une grande partie des bijoux fabriqués en Asie par une main-d'oeuvre à très bon marché entrent au pays accompagnés de factures qui ne correspondent pas totalement aux coûts réels de l'importateur.
One other thing that should be pointed out is that much of the slave made jewellery from Asia comes into the country with invoices that are not completely in agreement with the actual cost to the importer.

La mise en oeuvre progresse très lentement.
The progress of implementation is very slow.

Par conséquent, l'éducation et la formation tout au long de la vie ont un rôle clé à jouer à travers la mise en oeuvre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi, en particulier afin de promouvoir une main oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
Lifelong learning, therefore, has a key role to play in developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce.

* prendre en compte les implications de la société de la connaissance en termes de besoins des apprenants (nouvelles compétences de base, y compris l'esprit d'entreprise, science et technologie) et les marchés de l'emploi (par exemple, l'importance de prévoir les besoins en compétences de manière à éviter toute pénurie de main oeuvre, le développement des compétences des personnes sur le marché de l'emploi afin de prévenir leur exclusion).
* Taking into account the implications of the knowledge-based society for the needs of learners (new basic skills, including entrepreneurship, science and technology), and labour markets (for example the importance of competence forecasting to avoid shortages, upskilling those inside the labour market to ensure they do not become excluded).

* La connaissance et l'innovation devenant de plus en plus cruciales pour la compétitivité, les entreprises ont davantage intérêt à retenir une main-d'oeuvre compétente très qualifiée.
* As knowledge and innovation become increasingly important for competitiveness, enterprises have a higher interest in retaining highly skilled and competent personnel.

Est-ce qu'une compagnie canadienne, qui appartient à des Canadiens, et qui respecte tous les règlements, peut faire transférer l'enregistrement de cette compagnie aérienne ou de ce transporteur à un autre pays où les coûts de main-d'oeuvre sont très peu élevés, et maintenir quand même l'identité canadienne de la compagnie?
Can a Canadian firm, owned by Canadians, all the regulations being adhered to, have the registration of that air company or carrier transferred to another country where labour costs are very cheap, very inexpensive, and still maintain that Canadian identity?