Traduction de «main-d'oeuvre est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

frais de main-d'oeuvre
labor cost

main-d'oeuvre indirecte
indirect labor | indirect labour | unproductive labour | non-productive labour | improductive labour

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement conduira à une forte augmentation des disparités et du caractère dual du secteur agricole, du fait de l'existence dans les futurs Etats membres d'un grand nombre de petites exploitations employant une main-d'oeuvre plus importante que dans l'Union européenne des Quinze.
Enlargement will lead to a marked widening of disparities in agriculture and an increase in its dual nature because of the large number of small holdings in the accession countries with larger employment than in the EU15.

Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
As a response to growing labour shortages, a number of Member States are now actively recruiting economic migrants including high-skilled workers, as for example, researchers and academic specialists.

De plus, en raison des changements technologiques et de la nouvelle façon dont nous assurons les programmes d'immobilisations, nous constatons que dans certains secteurs, il faut une main-d'oeuvre moins importante.
Also, with changes in technology and the new way we carry on capital programs, we're finding in some areas that less manpower is necessary.

Ces industries ont besoin de travailleurs qualifiés disponibles pour reprendre le travail chaque année. Cette main-d'oeuvre est importante pour le pays dans son ensemble.
This is undermining seasonal industries that contribute 17% to GDP, that require the skilled workers who come back every year to those seasonal industries, and that are important to the country as a whole.

Le secteur minier, où la fluctuation des besoins en main-d'oeuvre est importante, en est un bon exemple.
A good example of this is the mining sector, where there is great fluctuation in labour needs.

Qui plus est, afin de garantir que les intentions de la présente déclaration seront pleinement transposées dans les faits et de procéder sans délais à la mise en oeuvre des importantes mesures indicatives élaborées par les spécialistes présents à cette réunion, nous:
Further, in order to give full effect to the intentions of this Declaration, and to proceed with urgency to explore timely implementation of significant indicative actions developed by technical experts at this meeting, we:

Par conséquent, l'éducation et la formation tout au long de la vie ont un rôle clé à jouer à travers la mise en oeuvre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi, en particulier afin de promouvoir une main oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
Lifelong learning, therefore, has a key role to play in developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce.

* prendre en compte les implications de la société de la connaissance en termes de besoins des apprenants (nouvelles compétences de base, y compris l'esprit d'entreprise, science et technologie) et les marchés de l'emploi (par exemple, l'importance de prévoir les besoins en compétences de manière à éviter toute pénurie de main oeuvre, le développement des compétences des personnes sur le marché de l'emploi afin de prévenir leur exclusion).
* Taking into account the implications of the knowledge-based society for the needs of learners (new basic skills, including entrepreneurship, science and technology), and labour markets (for example the importance of competence forecasting to avoid shortages, upskilling those inside the labour market to ensure they do not become excluded).

Contrairement à l'esclavage pratiqué à la même époque aux États-Unis et dans d'autres parties de l'Empire britannique, comme la Jamaïque où les esclaves constituaient l'essentiel de la main-d'oeuvre des importantes plantations de canne à sucre, l'esclavage en Amérique du Nord britannique peut apparaître, et à juste titre, comme un phénomène existant à une échelle plutôt réduite.
Unlike slavery during the same period in the United States and in other parts of the British Empire, such as Jamaica, where slaves represented the bulk of the manpower on large sugar cane plantations, slavery in British North America may quite rightly seem to have been a fairly minor phenomenon.

Donc, la taxe sur la main-d'oeuvre est importante.
So payroll taxes are important.