Vertaling van "main-d'oeuvre enregistrés aux états-unis vont vraisemblablement " (Frans → Engels) :

Globalement, par conséquent, la progression de l'instabilité financière des ménages, la persistance des déficits élevés de la balance commerciale et la faiblesse ou le manque de dynamisme du marché de la main-d'oeuvre enregistrés aux États-Unis vont vraisemblablement amener la réserve fédérale des États-Unis à réduire avec plus de vigueur encore les taux d'intérêt.
Overall, then, in the U.S., the rising financial instability in the household sector, the continuing high trade deficits, and the weakness or sluggishness in the labour market will likely provide the U.S. Federal Reserve with more impetus to introduce further rate reductions.

Les sens opposés des prix de l'immobilier et de la main-d'œuvre aux États-Unis et au Canada observés dernièrement exacerbent vraisemblablement la pression à la hausse sur les prix de détail au Canada, tandis que l'ALENA et la réduction des impôts sur les entreprises ont l'effet inverse.
The recent counter directions for real estate prices and labour inputs in the U.S. and Canada likely increase upward pressure on Canadian retail prices, while NAFTA and business tax reductions have the reverse result.

Les machines tournent plus, mais celles en place ne permettent pas réellement les améliorations de productivité de la main-d'oeuvre enregistrées aux États-Unis.
Machines are working harder, but the machines that are in place are not really leading to the type of labour-productivity improvement that they have in the United States.

Est-ce que les gens aux États-Unis vont arrêter . [Traduction] M. Flis: Monsieur le Président, je croyais que nous débattions du projet de loi C-105, Loi mettant en oeuvre des conventions entre le Canada et la Lettonie, l'Estonie et Trinité et Tobago et un protocole de convention fiscale avec la Hongrie.
Will people in the U.S. stop- [English] Mr. Flis: Mr. Speaker, I thought we were debating Bill C-105, an act to implement tax conventions between Canada and Latvia, Estonia, Trinidad and Tobago, and a protocol for the tax treaty with Hungary.

Il y a un grand nombre de travailleurs qui vont travailler aux États-Unis pendant un certain temps pour revenir ensuite, et je pense que c'est la même chose au Québec (1605) Nous parlons de questions fort différentes, mais je vous dirais que nous aurions plus de chance d'atteindre à l'efficacité dans les politiques de main-d'oeuvre, et là cela reste à décider aux autres provinces du Canada, mais pour ce qui est du Québec, et je répète encore, c'est l'Association des manufacturiers qui parlait de politiques de main-d'oeuvre et de politiques de développement de l'emploi devant être contrôlées par le Québec.
The same situation exists in Quebec (1605) We are discussing totally different issues. However, I will say that we would have a better chance of achieving efficiency if-and the other provinces will have to make their own decision in that regard-Quebec controlled manpower and employment development policies, as advocated by the manufacturers' association.