Vertaling van "main-d'oeuvre des secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur de la main d'œuvre [ secteur du travail ]
labor sector [ labour sector ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

besoins en main-d'oeuvre dans le secteur énergétique
energy-related manpower needs

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur handpiece, line-powered

région de recrutement de la main-d'oeuvre
supply area

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.
The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.

Les gouvernements devront travailler main dans la main avec le secteur privé afin que les obstacles financiers existants puissent être surmontés.
Governments will have to work hand in hand with the private sector in order to overcome the outstanding financial barriers.

Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
As a response to growing labour shortages, a number of Member States are now actively recruiting economic migrants including high-skilled workers, as for example, researchers and academic specialists.

Il est important de souligner qu'en plus d'être diversifiée, la main-d'oeuvre du secteur de la construction, et donc le secteur lui-même, est de plus en plus nationale.
It's important to note that not only is there diversity within the sector itself in the construction workforce, but that the construction workforce, and therefore the construction sector, is increasingly national in scope.

Certains de nos jeunes Franco-Ontariens évoluent sur la scène nationale et à l'échelle internationale à plusieurs endroits et dans tous les secteurs, qu'il s'agisse de main-d'oeuvre, de secteurs professionnels comme la santé ou d'autres encore.
Some of our young Franco-Ontarians are operating at the national and international levels in a number of places, and in all sectors, labour, professional sectors such as health and others.

Avec un programme de RIR, le gouvernement pourrait aussi s’assurer que le travail est équitablement réparti au Canada. Les régions recevraient une quote-part du travail proportionnelle à leur pourcentage actuel de la main-d’oeuvre du secteur aérospatial canadien; le Québec a environ de 46 à 50 p. 100 de la main-d'oeuvre.
With an IRB program, the government could also ensure that the work is distributed across Canada fairly, with the regions receiving a proportional amount of work relative to their current share of the Canadian aerospace workforce and Quebec comprising roughly 46% to 50%.

Pour vous donner une meilleure idée de la puissance de ce modèle, les 160 000 personnes qui travaillent pour ces coopératives représentent 75 p. 100 de la main-d'oeuvre du secteur sans but lucratif en Italie, même si les coopératives sociales ne représentent que 2 p. 100 des organisations du secteur sans but lucratif en Italie.
Just to give you a sense of the power of the model, those 160,000 people who are employed constitute 75% of the labour force in the non-profit sector in Italy, but social co-ops comprise only 2% of the organizations in the non-profit sector in Italy.

Parce que les économistes et les politiciens se sont subitement rendu compte de l'existence d'une industrie qui, avec des niveaux comparativement très faibles de soutien de la part du gouvernement, est un des secteurs commerciaux figurant parmi les plus efficients et les plus rentables et présentant une des plus grandes prédominance de main-d'oeuvre, un secteur axé principalement sur une ressource constamment renouvelable et offrant d'énormes possibilités de croissance.
Economists and politicians have suddenly realized that here is an industry, with comparatively very low levels of support from government, that is one of the most labour intensive, cost-effective, efficient areas of the business sector, and one which deals primarily with a constantly renewable resource and with a huge potential for growth.

Par conséquent, l'éducation et la formation tout au long de la vie ont un rôle clé à jouer à travers la mise en oeuvre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi, en particulier afin de promouvoir une main oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
Lifelong learning, therefore, has a key role to play in developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce.

* prendre en compte les implications de la société de la connaissance en termes de besoins des apprenants (nouvelles compétences de base, y compris l'esprit d'entreprise, science et technologie) et les marchés de l'emploi (par exemple, l'importance de prévoir les besoins en compétences de manière à éviter toute pénurie de main oeuvre, le développement des compétences des personnes sur le marché de l'emploi afin de prévenir leur exclusion).
* Taking into account the implications of the knowledge-based society for the needs of learners (new basic skills, including entrepreneurship, science and technology), and labour markets (for example the importance of competence forecasting to avoid shortages, upskilling those inside the labour market to ensure they do not become excluded).