Traduction de «main-d'oeuvre dans l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

industries à fort coefficient de main-d'oeuvre | industries de main-d'oeuvre
highly labour-intensive industries

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

région de recrutement de la main-d'oeuvre
supply area

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole est maintenant entre les mains de l'industrie des deux côtés de la frontière pour commentaires et nous souhaitons pouvoir conclure ce protocole le plus rapidement possible afin de pouvoir le mettre en oeuvre.
The protocol is now in the hands of the industry on both sides of the border for their input, and it is our hope that we can conclude this protocol quickly so that we can move to implement it.

L'industrie est déjà désavantagée, et maintenant le gouvernement veut imposer une entente aux producteurs de bois d'oeuvre du Canada, qui perdent encore une fois 500 millions de dollars aux mains de l'industrie américaine du bois d'oeuvre, cette industrie qui a fait un lobbyisme fructueux au détriment de nos compatriotes.
The industry is already at a disadvantage and now the government will force the deal on Canadian lumber producers that again will see $500 million left in the hands of the American lumber industry; those very people who lobbied and were successful against ours.

Sur la somme de 1,2 milliard de dollars que les Américains garderont, à tort selon moi, 500 millions de dollars resteront entre les mains de l’industrie du bois d’oeuvre des États-Unis et 500 autres millions entre les mains du gouvernement américain.
Of the $1.2 billion that will be kept kept in my view improperly by the Americans, fully $500 million will remain in the hands of the U.S. lumber industry and a further $500 million will remain in the hands of the U.S. government.

Il s’ensuit que la tâche de la Commission, des États membres et des autorités régionales est de travailler main dans la main avec l’industrie et les PME pour garantir que cela est mis en pratique dans la production industrielle dans cette partie du monde.
It follows that the task for the Commission, for the Member States, and for the regional authorities is to work together with industry and SMEs to ensure that this is put into practice in industrial production in this part of the world.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame la Commissaire, malgré la tendance, partout en Europe, à sortir du nucléaire, la Commission agit en homme de main pour une industrie nucléaire qui périclite.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, even though the trend right across Europe is to leave nuclear power behind, the Commission is doing the donkey work for the ailing nuclear industry.

Une solution possible pourrait être entre les mains de l’industrie des cartes de crédit.
One of the possible solutions may lie in the hands of the credit card industry.

Qu'il s'agisse d'exportation de bœuf vers la France ou de paiements en sous-main à l'industrie, on ne peut permettre aux États membres de l'UE de faire fi de la loi.
Whether we are talking about beef to France or about backhanders to industry, EU Member States must not be allowed to flout the law.

1. souhaite la participation des organisations de producteurs, directement encouragées par la Commission, pour définir en toute indépendance les critères de classification en fonction de la qualité objective et empêcher que la définition de la qualité de la feuille de tabac repose exclusivement entre les mains de l'industrie de la première transformation, laissant ainsi le planteur devenir une marionnette face à une industrie de la transformation imposant sa volonté;
1. Calls for the involvement of producers' organizations, directly encouraged by the Commission, who will independently pursue objective quality classification criteria and prevent tobacco leaf quality assessment from remaining solely in the hands of the processing industry, which would place farmers at a disadvantage vis-à-vis a processing industry which is notoriously arbitrary in its judgments;

La CECA a commencé cette activité en 1954 en vue de contribuer à assurer à la main-d'oeuvre des industries du charbon et de l'acier un logement social décent à un prix raisonnable, à une époque où sévissait encore une pénurie en logements.
The ECSC embarked on this activity in 1954 in order to provide workers in the coal and steel industries with decent affordable housing at a time when accommodation was still in short supply. Since then, the ECSC has contributed to many housing schemes.

Les prêts consentis dans le cadre de l'article 56 visent à favoriser les investissements créateurs d'emplois et susceptibles d'assurer le réemploi productif de la main-d'oeuvre des industries du charbon et de l'acier rendue disponible.
Article 56 loans are intended to stimulate investment which creates alternative employment opportunities capable of re-absorbing the redundant European Coal and Steel Community workers into productive employment.