Traduction de «main-d'oeuvre au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) la rétrogradation, dans les cas où l’employeur, tout en maintenant le salaire d’un employé, le réaffecte à un poste d’un niveau inférieur, soit à cause du rendement insuffisant de l’employé attribuable à l’accroissement de la complexité du travail, à des problèmes de santé, à une incapacité partielle ou à toute autre cause indépendante de la volonté de l’employé, soit à cause d’un surplus de main-d’oeuvre au sein de l’établissement de l’employeur;
(e) a demotion procedure, where the employer, without decreasing the employee’s wages, reassigns an employee to a position at a lower level as a result of the unsatisfactory work performance of the employee caused by factors beyond the employee’s control, such as the increasing complexity of the job or the impaired health or partial disability of the employee, or as a result of an internal labour force surplus that necessitates the reassignment;

Nous savons ce que nous avons nous-mêmes fait dans le cadre de nos ententes de main-d'oeuvre au sein ce ces alliances, et la plupart des syndicats cherchent à conclure une alliance sous une forme ou une autre. À ma connaissance, les agents de bord l'ont assurément fait au sein de certaines des alliances.
We know what we've done in terms of labour alliances within those alliance groups, and most of the unions are trying some form of alliance; certainly the flight attendants have, to my knowledge, in some of the alliances.

Il y a une certaine mobilité de la main- d'oeuvre au sein de l'Union européenne, ce qui veut dire que, si une partie de l'Europe subit un choc quelconque, certains des mécanismes d'ajustement en place dans le cadre du régime de change fixe font que les travailleurs peuvent quitter les secteurs en déclin pour les secteurs en expansion ailleurs, à l'intérieur de la zone visée par la politique monétaire commune.
There is mobility of labour within the European Union, which means if a particular shock hits one part of Europe, part of the adjustment mechanism that's in place under the common exchange rate is that workers could move from declining sectors to expanding sectors elsewhere within the monetary policy area.

M. Jim Stanford: Parlez-vous d'une réduction de la main- d'oeuvre au sein de l'économie dans son ensemble, ou dans des entreprises prises individuellement?
Mr. Jim Stanford: Is that by reducing the labour force from the economy as a whole or from individual companies?

Le Président du Parlement européen est responsable de la mise en oeuvre, au sein de l'Institution, de l'Accord interinstitutionnel.
The President of Parliament shall be responsible for the implementation of the Interinstitutional Agreement within the Institution.

Ce financement servira à la promotion de l'innovation, au développement des marchés, à l'élaboration d'une stratégie nationale de lutte contre les ravageurs et à l'étude des questions de qualification et d'adaptation de la main-d'oeuvre au sein de l'industrie.
This funding will go toward promoting innovation, expanding market opportunities, developing a national forest pest strategy and addressing skills and adjustment issues in the sector.

La Norvège et l'Islande ont aussi la possibilité "d'exposer les problèmes que leur pose une mesure" et "de s'exprimer sur toute question portant sur l'élaboration de dispositions les concernant ou sur leur mise en oeuvre" au sein du "comité mixte" prévu par l'article 4 de l'accord.
Norway and Iceland have also the possibility "to explain the problems they encounter in respect of" the measure and "to express themselves on any questions concerning the development of provisions of concern to them or the implementation thereof" in the "Mixed Committee" provided for in Article 4 of the Agreement.

18. invite cependant les associations signataires du code à créer au niveau national, conjointement avec les associations de consommateurs, des instances d'arbitrage indépendantes – en lieu et place des dispositifs de recours interne propres aux différents prêteurs – et à veiller à la mise en oeuvre, au sein de ces instances, de procédures de consultation et de méthodes de travail qui ne soient pas bureaucratiques;
18. Calls on the associations which have signed the Code, however, to act jointly with the consumers' organisations to set up independent national mediation bodies – instead of purely internal mediation bodies within individual lenders – and to ensure that these have unbureaucratic consultation and working methods;

19. considère qu'il est indispensable de mettre en oeuvre, au sein de la Commission, une nouvelle répartition des ressources, grâce à laquelle des ressources suffisantes pourraient être allouées aux organes régionaux pour l'information et la coordination régionales; estime que la Commission doit rationaliser sa culture administrative, de sorte que celle-ci réponde mieux aux besoins des acteurs régionaux; considère qu'il est nécessaire de simplifier le système actuel; invite la Commission à fournir en temps opportun des conseils et des instructions sur la fixation des priorités et des objectifs; considère qu'il est indispensable d'améliorer la collaboration entre les directions générales de la Commission, eu égard notamment aux programmes de coopération avec les pays tiers;
19. Considers it essential to alter the allocation of resources within the Commission so as to allocate adequate resources to regional units for regional information and coordination; considers that the Commission should rationalize its administrative culture so as to meet the needs of regional agents better; believes that it is necessary to simplify the existing system; urges the Commission to provide prompt advice and guidance for the setting of priorities and objectives; considers it essential that cooperation among the Commission's Directorates-General should be improved, particularly with regard to cooperation programmes with third countries;