Vertaling van "main-d'oeuvre active " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main-d’oeuvre active | population active
active population | labour force

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
Dental photo-activated disinfection system handpiece light guide tip

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des États membres ont introduit ou annoncé des initiatives stratégiques en réaction aux recommandations concernant la prévention et l'activation, l'offre de main d'oeuvre, l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'imposition de la main-d'oeuvre, les déséquilibres régionaux et le dosage politique.
Most Member States have introduced or announced policy initiatives in response to the Recommendations concerning prevention and activation, labour supply, lifelong learning, the tax burden on labour, regional imbalances and the policy mix.

- améliorer les services publics de l'emploi et les services de la main-d'oeuvre, qui constituent le principal instrument dont disposent les pays candidats pour se doter de politiques de l'emploi actives et pour mettre en oeuvre des stratégies préventives reposant sur trois fonctions: le placement, l'adéquation des emplois et l'orientation professionnelle.
- Improving public employment services and labour market institutions, which are the main instrument for the delivery of active labour market policies, and implementing preventive strategies, through three functions: placement, matching and guidance.

Les bénéfices de l'amélioration du niveau d'instruction de la main-d'oeuvre, par exemple, mettent très longtemps à se matérialiser étant donné que chaque année la nouvelle génération de diplômés qui entrent sur le marché de la main-d'oeuvre ne représente que 2 p. 100 de la main-d'oeuvre active.
The benefits of rising levels of education, for instance, among the workforce are very slow to materialize, since each year a new generation of graduates entering the labour force makes up just 2% of the active labour market population.

J'ai fait quelques entrevues dans les médias à ce sujet et j'ai dit que la raison pour laquelle l'écart salarial est plus grand pour les femmes ayant des enfants que pour celles qui n'en ont pas, c'est que dès qu'une femme commence à avoir des enfants dans un endroit où il n'y a pas de système de garde d'enfants de qualité, cela se répercute sur sa capacité de participer à la main-d'oeuvre active, de demeurer dans cette main-d'oeuvre active et c'est là que les femmes commencent à travailler à temps partiel, parce qu'elles n'ont pas ce genre de soutien.
I did a couple of interviews with the media about that, and I said that the reason the wage gap would be bigger for the women with children than the women without children is that as soon as a woman starts to have children where there is not a good-quality child care system, that impacts her ability to be in the workforce, to stay in the workforce, and that's when women start working part time because they don't have that kind of support.

La Commisssion est consciente du fait que plusieurs États membres recrutent activement des migrants économiques, y compris les travailleurs qualifiés, afin de faire face à la pénurie croissante de main d'oeuvre.
The Commission is aware that several Member States actively recruit economic migrants, including skilled workers, to meet the increasing shortage of labour.

Le mois dernier, le taux de participation des jeunes à la main-d'oeuvre active était à son plus bas en 20 ans.
The youth participation rate in the labour force dropped to its lowest level in 20 years last month.

Ils y sont rejoints par les laissés pour compte de la main-d'oeuvre active, à savoir les 54 à 65 ans et les personnes qui ont perdu une partie de leur semaine de travail.
They are joined by cast-offs from the work force, those in the 54 to 65 age bracket and those who have lost part of their work week.

Comment notre taux de représentation des minorités visibles se compare-t-il avec ceux de la fonction publique en général, du secteur privé et de l'ensemble de la main-d'oeuvre active?
How does our visible minority representation rate compare with the rates of the public service as a whole, the private sector and the general labour force?

Dans le cadre du FSE, le domaine politique E (accès et participation des femmes au marché du travail) ne reçoit que 6% de l'aide totale, ce qui représente la part la plus petite par rapport aux autres domaines: le domaine A (politiques actives du marché du travail) perçoit 24%, soit le financement le plus important, suivi par les domaine D (adaptabilité de la main-d'oeuvre): 24%, C (formation tout au long de la vie): 21%, et B (intégration sociale): 15%.
Within the ESF, policy field E (Women's access to and participation in the labour market) receives only 6 % of the total support which is the smallest part of assistance compared to the other fields: Field A (Active labour market policies) receives 24 % which is the greatest funding, followed by D (Adaptable workforce): 24 %, C (Lifelong learning): 21 %, and B (Social inclusion): 15 %.

La politique active du marché du travail a joué un grand rôle en atténuant la perte nette de main-d'oeuvre et, durant les dernières années, en dynamisant la reprise de l'emploi.
Active labour market policies played a great role in moderating the net loss of labour and, in the last years, in encouraging the recovery of employment.