Traduction de «main d'oeuvre syndiquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

main-d'œuvre non syndiquée
non-union labour

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

région de recrutement de la main-d'oeuvre
supply area

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainement qu'il y aura là des considérations à envisager, avec une main d'oeuvre syndiquée.
Certainly there will be considerations there with unionized labour.

Les effets négatifs sur l'emploi ont aussi des conséquences sur les secteurs non syndiqués car les entreprises non syndiquées offrent des salaires élevés afin d'éviter que leurs employés obtiennent l'accréditation syndicale, car il y a des coûts liés à une main-d'oeuvre syndiquée.
The negative employment effects are also found to spill over into non-unionized sectors as non-unionized firms pay wage premiums in an effort to avoid certification of their work sites and subsequent increases in the costs associated with the unionized workforce.

Je suis heureux de dire que, depuis que ce gouvernement a repris les négociations avec le syndicat de la fonction publique, nous avons conclu de nouvelles conventions collectives avec plus de 87 p. 100 de la main d'oeuvre syndiquée employée au sein de la fonction publique du Canada.
Since this government returned to the negotiating table with the public service union nearly two years ago, I am pleased to report we have reached new collective agreements with more than 87% of the unionized workforce in the public service of Canada.

Il a dit de cet article du projet de loi C-19: «Une main d'oeuvre syndiquée est une réalité de la vie professionnelle.
On this section of Bill C-19 he said that “unionized labour is a reality of working life.

Mais ces gens ont constaté qu'une fois mis en oeuvre l'Accord de libre-échange, le premier de ces accords étant avec les États-Unis, pour vous donner un exemple, Cooper Tool, une entreprise établie depuis longtemps à Port Hope, a fermé ses portes, faisant valoir qu'elle n'avait plus les moyens de payer une main d'oeuvre syndiquée.
But they found that with the free trade agreement, the first one with the United States, to give you one example, Cooper Tool, which had been a long-time resident of Port Hope, pulled out, arguing that they could no longer afford the cost of unionized labour in Port Hope.