Traduction de «mail l'ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Grands Frères Grandes Soeurs d'Ottawa [ Association des Grandes Soeurs d'Ottawa-Carleton | Grands frères d'Ottawa et de la région ]
Big Brothers Big Sisters Ottawa [ Big Sisters Association of Ottawa-Carleton | Big Brothers of Ottawa and District ]

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal
voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De grands journaux canadiens comme le Globe and Mail ont récemment parlé du solide bilan d'Ottawa pour ce qui est de répondre aux besoins liés à l'infrastructure. On a pu lire ceci, en particulier: « Ottawa apporte une contribution considérable, et ce, même si les municipalités ne relèvent pas de la compétence du gouvernement fédéral».
It is major Canadian newspapers like The Globe and Mail which recently wrote about “Ottawa's healthy record of funding those infrastructure needs.Ottawa's contribution is substantial, and it is provided even though municipalities are not a federal responsibility”.

Je veux également attirer l'attention sur trois manchettes dans les journaux. Le Globe and Mail dit: «La nomination d'un diplomate est suspendue»; le Ottawa Citizen titre: «Affectation bloquée»; l'Ottawa Sun dit: «Un ami de Chrétien est privé d'une affectation en or».
I also want to refer to three newspaper headlines: The Globe and Mail, " Envoy's appointment on hold; " Ottawa Citizen, " Posting frozen; " Ottawa Sun, " Chrétien pal stripped of plum posting" .

À tel point, que même le Globe and Mail a commis un lapsus intéressant en titrant en première page, à la suite des élections partielles de l'an dernier-vous vous en souviendrez-dans Brome-Missisquoi, Saint-Henri-Westmount et Ottawa-Vanier, et je cite le Globe and Mail: «Liberals win three Quebec byelections».
To quote the Globe and Mail: ``Liberals win three Quebec byelections'.

Voici ce qu'on peut lire dans un article paru dans le Globe and Mail du 13 avril, intitulé «Ottawa tente d'apaiser les différends dans le domaine des soins de santé» et rédigé par Edward Greenspoon, et je cite: L'idée de fusionner les trois programmes en un fonds unique, c'était de faire en sorte qu'Ottawa puisse brouiller les pistes pour qu'on ne sache pas exactement où il coupait, et de refiler aux provinces le sujet brûlant de la répartition des effets négatifs de cette mesure.
From an article on April 13 in the Globe and Mail entitled ``Ottawa is trying to heal health-care strife'', by Edward Greenspon, he says: Part of the logic of lumping the three programs into a single fund was to allow Ottawa to blur their minds of where cuts fell and to pass to the provinces the hot potato of how to distribute the pain.

Voir, par exemple, « Ottawa to reintroduce law limiting biofuels content », The Record [Kitchener, Cambridge et Waterloo], 4 décembre 2007, p. A3; « Ottawa plans biofuels minimum in 3 to 5 years », The Sault Star [Sault Ste. Marie], 4 décembre 2007, p. A6; et « Ottawa pushes biofuels in new legislation », The Globe and Mail [Toronto], 4 décembre 2007, p. A11.
See, for example, “Ottawa to reintroduce law limiting biofuels content,” The Record (Kitchener, Cambridge and Waterloo), 4 December 2007, p. A3; “Ottawa plans biofuels minimum in 3 to 5 years,” The Sault Star (Sault Ste. Marie), 4 December 2007, p. A6; and “Ottawa pushes biofuels in new legislation,” The Globe and Mail (Toronto), 4 December 2007, p. A11.