Vertaling van "mail d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

mailing direct | publipostage,direct mail
direct mail

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Jessiman: J'ignore si l'un d'entre vous a eu le temps de lire le Globe and Mail aujourd'hui, mais je signale qu'il y a un article au sujet de Francfort.
Senator Jessiman: I do not know if either one of you had an opportunity to read the Globe and Mail today, and in particular a column about Frankfurt.

Donc, on voit bien que la publicité d’hier n’est pas du tout la publicité d’aujourd’hui, que celle-ci utilise des outils qui n’existaient pas - je pense à la publicité comportementale, la publicité ciblée, la lecture de vos mails privés.
It is clear, therefore, that yesterday’s advertising is not at all like today’s advertising, which uses tools that did not exist before. I am thinking here of behavioural advertising, of targeted advertising, and of reading your private emails.

Je suis sûre que les députés ont lu le Globe and Mail aujourd'hui.
We are forgoing legal positions that we have won legal restitution, and that is serious for us. I am sure members have seen the Globe and Mail today.

L’actif et le passif de The Post Office Corporation ont été transférés à Consignia Holdings (rebaptisée aujourd’hui Royal Mail Holdings plc) et à sa filiale, Consignia plc (aujourd’hui RM), le 26 mars 2001, conformément aux dispositions de la loi de 2000 sur les services postaux.
The assets and liabilities of The Post Office Corporation were transferred to Consignia Holdings (now renamed Royal Mail Holdings plc) and to its subsidiary, Consignia plc (now RM) on 26 March 2001, under the terms of the Postal Services Act 2000.

À l’heure où je vous parle, le upgrading politique d’Israël est traité au niveau du Conseil dans la plus grande célérité et la plus grande opacité. Et c’est bien de ce upgrading là dont l’opportunité, aujourd’hui, en ce moment même, interpelle dans le contexte politique de la région et nous vaut des centaines et des centaines de mails des citoyens.
Right now, the political ‘upgrading’ of Israel is being discussed at Council level in a great rush and in complete obscurity; and it is precisely this opportunity for upgrading that, today, right now, stands out in the political context of the region and is earning us hundreds and hundreds of e-mails from citizens.

L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, malgré l'article paru dans le Globe and Mail aujourd'hui, je peux dire sans hésiter que le réacteur Candu actuellement en Chine surpasse tous ses concurrents.
Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, in spite of what was in the Globe and Mail today, I can answer without a doubt that the Candu reactor that is presently in China is outperforming all of its competition in the world.

La proposition doit donc tenir compte de la réalité et du fait qu'aujourd'hui les lettres peuvent être envoyées par e-mail mais également sur support CD.
The proposal must therefore take into account reality and the fact that, these days, letters may be sent by e-mail and also on a CD.

Les commentaires pullulent et cette situation fait la manchette du Globe and Mail aujourd'hui.
There are stories all over the place and on the front page of the Globe and Mail today.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous parlons aujourd’hui des e-mails, du spamming, des sujets les plus divers.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, today we are talking about e-mails, spamming and a wide range of other subjects.

Mme Deborah Grey (Beaver River): Monsieur le Président, certains détails de la réforme des programmes sociaux envisagée par le gouvernement paraissent à la une du Globe and Mail aujourd'hui.
Miss Deborah Grey (Beaver River): Mr. Speaker, details of the government's social policy review appeared today on the front page of the Globe and Mail.