Traduction de «mahmoud abbas d'accepter » (Français → Anglais) :

5. salue la décision du gouvernement israélien d'accepter la proposition égyptienne de cessez‑le‑feu à Gaza; constate que le président palestinien, Mahmoud Abbas, a également bien accueilli cette initiative, contrairement au groupe palestinien du Hamas;
5. Welcomes the Israeli Government’s decision to accept the Egyptian proposal for a ceasefire in Gaza; notes that the Palestinian President, Mahmoud Abbas, has also welcomed the initiative, contrary to the Palestinian group Hamas;

Au lieu de cela, elle a suspendu l’aide aux institutions palestiniennes, délégitimé un gouvernement et un parlement démocratiquement élus, boudé les efforts courageux du Président Mahmoud Abbas pour reconstruire une entente nationale et accepté sans coup férir la fermeture des seuls points de passage entre Gaza et l’étranger dont elle assurait officiellement le contrôle.
Instead of doing anything in those areas, it has suspended aid to the Palestinian institutions, delegitimised a democratically-elected government and parliament, shunned the courageous efforts of President Mahmoud Abbas to rebuild a national accord and accepted without any difficulty the closure of the only crossing points between Gaza and the outside, which it was officially controlling.

Nous devons nous montrer fermes à l’encontre de l’AP, mais ouverts à l’égard du président Mahmoud Abbas qui cherche à parvenir à un accord général sur la seule solution acceptable, à savoir la coexistence pacifique de deux États.
We need to be firm with the PA government, but open to President Mahmood Abbas and his initiatives in search of a general agreement on the only acceptable solution, which is the peaceful coexistence of two States.

- Monsieur le Président, la rapidité avec laquelle le président Mahmoud Abbas avait accepté votre invitation montre l’importance qu’il attachait à sa visite au Parlement européen et cela illustre d’autant plus la gravité de la décision qu’il a dû prendre de regagner son pays précipitamment.
– (FR) Mr President, the speed with which President Mahmoud Abbas accepted your invitation showed the importance he attached to visiting the European Parliament, a fact that highlights the seriousness of the decision he had to take to return home suddenly.

Il faut, aujourd’hui, nous poser la question suivante: au vu du résultat de cette politique, allons-nous continuer à accepter sans réagir que cette nouvelle torpille contre la paix affaiblisse de plus en plus ceux des Palestiniens les plus attachés aux solutions pacifiques et, en premier lieu, le président Mahmoud Abbas?
We now have to ask ourselves the following question: given the results of this policy, are we going to continue blithely to look on while this new blow to peace progressively weakens the position of those Palestinians most committed to peaceful solutions including, in the first place, President Mahmoud Abbas?

5. Le Conseil s'est félicité de la décision de l'Autorité palestinienne et de son Premier ministre, M. Mahmoud Abbas, d'accepter la feuille de route, ainsi que de la nouvelle volonté manifestée par les Palestiniens de promouvoir la réforme.
5. Ôhe Council welcomed the decision by the Palestinian Authority and Prime Minister Mahmud Abbas to accept the Road Map, as well as the new will on the Palestinian side to promote reform.