Traduction de «maher arar d'abdullah » (Français → Anglais) :

C'est ainsi que l'on aboutit avec les cas Maher Arar, Abdullah Almalki et Mahmoud Jaballah, l'un des cinq hommes.
Thus, we have Maher Arar, Abdullah Almalki and Mahmoud Jaballah, one of the five men.

Monsieur le Président, il y a eu deux affaires graves, celle d'Abdullah Almaki et celle de Maher Arar.
Mr. Speaker, we have had two serious cases, Abdullah Almalki and Maher Arar.

Les noms et les histoires tragiques sont devenus malheureusement trop connus des Canadiens: Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad El Maati, Maziar Bahari, William Sampson, Abousfian Abdelrazik, Arwad Al-Boushi, Kunlun Zhang, Michael Kapustin, Suaad Mohamud, et d'autres.
Their names and tragic stories have become all too well known to Canadians: Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad El Maati, Maziar Bahari, William Sampson, Abousfian Abdelrazik, Arwad Al-Boushi, Kunlun Zhang, Michael Kapustin, Suaad Mohamud, and others.

Rien ne nous porte à croire que, dans l’exercice du pouvoir dont elles jouissent dans les affaires de certificats de sécurité, ces agences se sont acquittées de leur tâche de façon plus responsable que dans les affaires concernant Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad El Maati et Muayye Nureddin.
We have no reason to believe that these agencies have made use of the discretion they enjoy in security certificate cases in a more responsible way than they have in the cases of Maher Arar, Abdullah Almalki, Ahmad El Maati, or Muayye Nureddin.

On n'a qu'à penser à des gens comme Maher Arar, Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin et Ahmad Abou El Maati.
One need only consider the fate of individuals such as Maher Arar, Abdullah Almalki, Muayyed Nureddin and Ahmad Abou El Maati.