Traduction de «magnats de l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

magnat des médias
media magnate

truffe blanche d'Alba | truffe des provençaux | truffe grise | truffe magnate
Piedmont white truffle | white truffle of Piedmont

magnat de l'industrie | ponte
tycoon

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

magnat du baseball [ baron du baseball ]
baseball magnate [ baseball tycoon | baseball baron | baron of baseball ]

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On sait que des magnats de l'économie russe proches de Poutine, qui sont sur les listes américaines et qui ont des intérêts financiers avec des entreprises canadiennes ne sont pas touchés par ces sanctions, qui sont étrangement sélectives, pour être très honnête.
We know that Russian economic tycoons who are close to Putin, are on the American lists, and are financially involved in Canadian companies, are not affected by these sanctions, which are strangely selective, to be quite honest.

Les magnats du bois d'oeuvre américains le savent, mais en refusant de négocier, ils continuent de récolter des profits et de détruire des collectivités et des économies.
The U.S. lumber barons know this but by refusing to negotiate they continue to rake in profits, destroying communities and economies along the way.

En principe, neutraliser l’influence des oligarques et des magnats de la presse ayant d’étroits liens personnels ou économiques avec l’État pourrait être considéré comme une étape vers la normalisation de l’économie.
In principle, removing the influence of oligarchs and media giants that have close personal or economic ties to the state could be interpreted as progress towards normalizing the economy.

16. confirme les critiques émises dans certains milieux, à savoir que plusieurs magnats de l'industrie ont une influence excessive et dominante dans certains secteurs de l'économie de Hong Kong;
16. Acknowledges the criticism expressed in certain quarters that a number of business tycoons have an undue and dominant influence in certain sectors of Hong Kong's economy;