Vertaling van "magasin en rez-de-chaussée d'immeuble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

magasin en rez-de-chaussée d'immeuble | magasin en pied d'immeuble
walk-in trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) 300 pieds de toute école, hôpital, hôtel, motel, église, théâtre, auditorium, centre sportif, centre commercial, maison de rapport ou autre habitation à plusieurs logements, de tout immeuble à bureaux, grand magasin ou bâtiment commercial comprenant plus qu’un rez-de-chaussée ou de tout autre bâtiment semblable servant à des réunions ou utilisé par des institutions, servant au logement, aux affaires, aux services personnels ou à des fins commerciales, ou de tout bâtiment que la Commission juge appartenir à cette catégorie;
(a) 300 feet from any school, hospital, hotel, motel, church, theatre, auditorium, sports arena, multi-store shopping centre, apartment or other similar multi-unit residential building, office building or department store or merchandise building of more than one storey in height or any other similar structure used for assembly, institutional, residential, business, personal service, or mercantile purposes, or any building considered by the Commission to belong to this category;

Nous avons poursuivi nos recherches rigoureuses dans l'immeuble où le disque dur était entreposé, y compris d'autres inspections complètes du rez-de-chaussée de l'immeuble effectuées par le Bureau régional de la sécurité, ainsi que l'analyse du contenu de tous les disques durs de la Direction générale de l'apprentissage.
Extensive search efforts at the building where the hard drive was stored continued, including additional comprehensive sweeps of the building's ground floor by the Regional Security Office, and the analysis of all of the Learning Branch's existing hard drives content.

Les recherches approfondies dans l'immeuble où Ie disque dur aurait dû se trouver se sont poursuivies du 8 au 14 décembre, et il y a eu notamment d'autres fouilles complètes du rez-de-chaussée de l'immeuble effectuées par le bureau de sécurité régional ainsi qu'une analyse du contenu de tous Ies disques durs de la Direction générale de l'apprentissage.
Extensive search efforts at the building where the hard drive was stored continued from December 8 to December 14, including additional comprehensive sweeps of the building's ground floor by the regional security office and the analysis of all of the Learning Branch's existing hard drives' contents.

Quelque 40 régions d'Europe présenteront leurs spécialités culinaires, danses folkloriques, musique, patrimoine touristique et culturel au rez-de-chaussée et au cinquième étage de l'immeuble du 101 rue Belliard.
Some 40 European regions will be showcasing their local dishes, folk dancing, music and their tourist attractions and cultural heritage on the ground and fifth floors of 101 rue Belliard.

en encourageant la mixité entre les surfaces de bureaux, de commerces et de logements dans le quartier européen, notamment en permettant la présence de surfaces commerciales au rez-de-chaussée de certains des immeubles de la Commission,
by encouraging a mix of office space, shops and housing in the European Quarter, including making the ground floor of some Commission buildings available for commercial activities;

Après ma réélection et mon arrivée sur place aujourd"hui, j"ai tout d"abord découvert qu"il m"était impossible de me rendre du rez-de-chaussée de cet immeuble au premier étage sans me procurer une carte auprès de l"un des services de sécurité.
I arrived here today, after being re-elected to this Parliament, to discover, firstly, that I cannot get from the ‘0’ level of the building to the first level without getting a security card from one of the security services.