Traduction de «magasin combiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérant - Magasin combiné Combo CANEX
CANEX Combination Store Manager

magasin mixte [ magasin combiné | magasin non spécialisé ]
combination store [ combostore ]

salle de récréation et magasins combinés
combined recreation hall and stores building

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
discount center | discount house | discount shop | discount store

chlore combiné | chlore combiné disponible | chlore combiné résiduel | chlore résiduel combiné | C.R.C. [Abbr.]
combined available chlorine | combined chlorine | combined chlorine residual | combined residual chlorine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, ils l'affrontent—et ils le font efficacement—en changeant les règles du jeu, en se spécialisant dans certains créneaux pour répondre à des besoins particuliers, en fonction, par exemple, de l'appartenance ethnique ou de la texture démographique de leur clientèle, en offrant des formules inédites en ce qui concerne l'image et l'aménagement des magasins, la présentation des produits, le service après-vente, ou encore en combinant plusieurs de ces options innovatrices.
Well, they compete—and they compete effectively—by changing the rules of the game, by focusing on specific market niches, such as ethnic or demographic sectors, or unique store formats or product offerings or customer service or a combination of all of the above.

On combine donc l'expérience de l'achat en magasin et celle de l'expédition de la marchandise chez le client.
It is the combination of the in-store experience plus the experience of getting something shipped to you.

L'étude et l'analyse d'impact estiment en revanche que la démarche la plus efficace consiste à combiner un objectif de prévention des déchets établi au niveau de l'Union avec des mesures tarifaires au niveau national contraignant les magasins à vendre les sacs en plastique à poignées.
Instead, the study and the impact assessment considered that the most effective approach would be to combine a waste prevention target at EU level with pricing measures at national level that would make it obligatory for shops to charge for plastic carrier bags.

Ces cadres devraient comporter différents aspects, notamment: . diversification des instruments financiers (par exemple chèques- service, déductibilité fiscale des dépenses consacrées à certains services, financement de petites entreprises et de micro-entreprises au moyen de capital-risque, utilisation de l'épargne locale); . obstacles à l'égalité des chances pour les femmes qui doivent prendre une part active à l'activité (y compris heures d'ouverture des magasins et disponibilité de services tels que garde d'enfants et transports); . nouveaux modes de contrôle de la qualité des services dans ces secteurs; . renforcement de la lutte contre les pratiques de concurrence déloyale et le travail clandestin; . réduction des coûts non salariaux pour inciter à l'embauche, utilisation des prestations de la sécurité sociale comme complément de revenu pour faciliter l'accès des chômeurs à un emploi dans certains domaines d'activité; . aide aux entreprises et à d'autres organismes communautaires cherchant à faciliter la transition du chômage à l'économie de marché. c) À l'intérieur de ces cadres nationaux, la coopération entre les autorités régionales ou locales et les gouvernements pourrait prendre la forme de programmes intégrés, combinant le plus efficacement possible les différents leviers disponibles de l'action politique.
These frameworks should include different aspects such as: . diversification of financial instruments (for example, service- vouchers, tax deductibility of expenditure in certain services, risk capital funding for small and micro-business, or use of local savings) . obstacles to the equal opportunities for women to be actively involved (including opening hours of shops and availability of services such as child care and transports) . new ways to check the quality of services in these sectors . reinforcement of the fight against unfair competitive practices and illegal work . reduction of non-wage costs as incentive to additional recruitment, or topping-up of income by social security payments in order to facilitate access to a job in certain areas of activity by the unemployed . support for community enterprises and other organisations seeking to assist the transition from unemployment into the market economy. c) Within those national frameworks, cooperation between regional or local authorities and governments could take the form of integrated schemes, combining in the most efficient way the different available levers of policy action.

Avec un chiffre d'affaires combiné estimé à 68,6 milliards de dollars et 3 104 magasins, les trois grandes sociétés au Canada en 2010, le groupe Weston, Walmart et la compagnie Empire, détenaient un peu plus de 23 p. 100 du secteur de la vente au détail, si on exclut l'industrie automobile.
The top three corporations in Canada in 2010 — the Weston Group, Walmart, and the Empire Company — controlled just over 23 per cent of the non-automotive retail market, with estimated combined sales of $68.6 billion from their 3,104 retail locations.