Traduction de «madame plooij-van gorsel » (Français → Anglais) :

- Marchand d’épices un jour, marchand d’épices toujours, Madame Plooij-van Gorsel!
Once a pepper trader, always a pepper trader, Mrs Plooij-van Gorsel!

Si, Madame Plooij-van Gorsel, vous avez la parole.
Yes, Mrs Plooij-van Gorsel, you have the floor.

Elly Plooij- van Gorsel, député européen
Elly Plooij- van Gorsel, Member of the European Parliament

- Madame Plooij-van Gorsel, je peux vous dire ma déception, parce que moi-même j'étais persuadée que la question avait été réglée depuis longtemps.
– Mrs Plooij-Van Gorsel, let me say how disappointed I am, because I personally thought this problem had been resolved long ago.

Ces pays ont été soutenus dans leur travail par l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui a révisé leurs analyses de l'ampleur du problème pour un nombre significatif de centrales ; Madame Plooij-van Gorsel a fait allusion aux travaux effectués jusqu'ici et voici ma réponse, Madame : les travaux de l'Agence et des pays qui exploitent ces centrales n'ont pas révélé de problème de "bug" sur les systèmes essentiels pour la sécurité.
These countries have been supported in their work by the International Atomic Energy Agency, which reviewed their analyses of the extent of the problem in the cases of a considerable number of power plants. Mrs Plooij-van Gorsel referred to the operations carried out to date, and my answer to her is this: the operations of the Agency and of countries using nuclear power plants did not reveal any “bug” problems in the essential safety systems.

- Je vous remercie, Madame Plooij-van Gorsel.
– Thank you, Mrs Plooij-van Gorsel.

Ces journées, qui sont organisées sur l'initiative de la présidence portugaise, seront inaugurées par José Mariano Gago (ministre portugais de la Science et de la Technologie), Philippe Busquin (commissaire européen chargé de la recherche) et Elly Plooij-van Gorsel (membre du Parlement européen).
The conference is hosted by the Portuguese presidency and will be opened by José Mariano Gago (Portuguese Minister for Science and Technology), Philippe Busquin (EU Commissioner for Research) and Elly Plooij-van Gorsel (Member of the European Parliament).