Madame O'Sullivan, madame Fortier, monsieur Caldwell, monsieur Fauteux et monsieur Goudie, je vous remercie chaleureusement d'avoir pris le temps de venir ici et de répondre avec calme et de façon directe et franche aux questions du comité.
Madame O'Sullivan, Madame Fortier, Monsieur Caldwell, Monsieur Fauteux, Monsieur Goudie, thank you kindly for coming, for your poise and directness and forthrightness with the committee, and for taking the time.