Vertaling van "mackenzie n'auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

deschampsie du bassin du Mackenzie
Mackenzie hairgrass

Décret sur la renonciation à des terres réservées à la Couronne (Fleuve Mackenzie, T.N.-O.)
Reservation to the Crown Waiver Order (Mackenzie River, N.W.T.)

Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Région du delta Mackenzie, T.N.-O.)
Withdrawal of Certain Lands (Mackenzie Delta Region, N.W.T.) from Disposal Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux dire que l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie applique le principe de la proportionnalité à l'heure actuelle, et qu'il continuera de le faire après que les amendements auront été apportés à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
I think it's safe to say that it's our view that the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board applies the principle of proportionality currently, and would continue to do so post amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act.

La rivière Athabasca constitue un exemple type des rivières du Sud. Le débit total du fleuve Mackenzie ne changera peut-être pas beaucoup, mais les eaux qui arrivent de la rivière Athabasca dans le bassin des rivières de la Paix et Athabasca puis qui se rendent dans le lac qui alimente le réseau fluvial du Mackenzie auront certainement des répercussions.
The total flow of the Mackenzie River may not change a lot, but the inflow from the Athabaska River into the Peace-Athabaska delta and into the lakes that feed into the Mackenzie system is certainly going to have an effect.

Au sujet de la rivière Mackenzie, on a fait valoir les points suivants : les effets cumulatifs du développement en amont (au sud) se manifestent en aval, où habitent des populations moins nombreuses, dont une partie importante est autochtone; les activités et projets de développement à grande échelle (p. ex., ceux liés à l’exploitation des réserves d’hydrocarbures, des gisements minéraux et du potentiel hydroélectrique) auront probablement une incidence sur la ressource halieutique; la conservation repose sur la concertation des divers intérêts; et le Conseil d’examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie réalise les analyses et évaluations environnementales dans la région.
On the Mackenzie, the following points were made: the cumulative impacts of upstream developments in the south are felt downstream where fewer people reside, many of whom are Aboriginal; large-scale development activities and projects (e.g., those linked to the exploitation of hydrocarbon reserves, mineral deposits and hydroelectric potential) are likely to affect the fishery resource; conservation depends on various interests working together; and the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board (MVEIRB) undertakes environmental reviews and assessments and in the region.

Désormais, les groupes autochtones de la vallée du Mackenzie n'auront plus à rester à l'écart de la mise en valeur des ressources.
The Aboriginal groups in the Mackenzie Valley no longer have to stand by and watch resource development take place.

Deux de ces offices, l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie auront compétence dans toute la vallée.
Two of these boards, the Mackenzie Valley land and water board and the environmental impact review board, will have jurisdiction throughout the valley.