Vertaling van "mackenzie devra d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abords du delta du Mackenzie
outer Mackenzie Delta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. MacKenzie devra d'abord s'entendre avec les représentants autochtones sur le processus et les paramètres en vertu desquels seront négociées les modalités d'exercice du droit issue de traités autorisant les Autochtones à pratiquer une pêche commerciale.
Mr. MacKenzie's initial responsibility is to work with aboriginal representatives on a process and parameters for the negotiation of arrangements to accommodate the treaty right to have a commercial fishery.

Le deuxième élément abordé par Mackenzie devant le groupe de travail MacKay est que l'autorité réglementaire fédérale devra acquérir la même compétence en matière de valeurs mobilières que les commissions provinciales, vu que les banques se livrent pour leur propre compte au négoce d'obligations et de produits dérivés et se lancent dans les fonds communs de placement.
The second point that Mackenzie made to the MacKay task force was that with banks carrying on an extensive bond and derivatives trading business on their own books, and with the expansion into the mutual fund business, the federal regulator would be required to duplicate the securities expertise of the provincial securities commissions.

Selon ces dispositions, lorsque le président de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie établit un petit comité pour examiner une demande concernant un projet de mise en valeur, et lorsque ce projet se trouve intégralement dans une zone géographique visée par un règlement de revendications territoriales, il devra tout d'abord envisager de nommer le membre nommé par la Première Nation.
That is, where the chair of the restructured Mackenzie Valley Land and Water Board establishes a smaller committee to consider an application for development, and where that proposed development is wholly within a geographic settlement area, the chair would then first consider the appointment of the member nominated by the first nation.