Vertaling van "mackay qui établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]
Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]

l'Office établit un rapport de recherche communautaire
the Office shall draw up a Community search report

lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...

lorsque l'intéressé établit l'existence d'un cas fortuit
if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances

chaînon MacKay
MacKay Range

Pensionnat indian de MacKay
MacKay Indian Residential School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes aussi en présence aujourd'hui d'un rapport du groupe de travail MacKay qui établit très clairement un plan pour l'avenir.
What we are also facing now is a report of the MacKay task force, which very clearly sets out a plan for the future.

Je pense que le rapport MacKay est un rapport équilibré qui établit des règles de jeu uniformes et veille à ce que nous ayons au Canada une industrie compétitive.
The MacKay report I think is a balanced report that levels the playing field and ensures that we have a competitive industry in Canada.

Le sénateur LeBreton : Il est évident que grâce au leadership solide du premier ministre et du ministre de la Défense, tant le précédent, M. O'Connor, que l'actuel, M. MacKay, c'est le gouvernement qui établit la politique qui guide nos efforts internationaux en Afghanistan.
Senator LeBreton: It is pretty clear, thanks to the strong leadership of the Prime Minister and both the former Minister of National Defence, Minister O'Connor, and the present one, Minister MacKay, that the government sets the policy for our international efforts in Afghanistan.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, pour renchérir sur les commentaires de mon collègue de la coalition, j'ajouterai que l'amendement établit très clairement que les réunions des comités seront fréquentes et prévoit la tenue de réunions conjointes.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, to add a further point to the comments made by my colleague in the coalition, the amendment very clearly states that the committees will meet frequently and it opens the possibility of committees meeting jointly.

M. Mackay: Nous avons précisément adressé la suggestion que vous faites au ministre des Finances, et il l'a rejetée parce que le gouvernement fédéral n'établit pas de lien direct entre des taxes et des dépenses particulières.
Mr. Mackay: We made that point you suggested specifically to the Minister of Finance, and he rejected it on the basis that the federal government does not directly tie taxes to individual items.