Vertaling van "machine d'établi à souder par points " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudeur à la machine portative à souder par points [ soudeuse à la machine portative à souder par points ]
portable spot welder

machine d'établi à souder par points
bench type spot welder | bench type spot welding machine

machine fixe à souder par points
fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine

machine électrique à souder par points
electric spot welding machine

machine à souder par points multiples
multi-spot welding machine

machine à souder par points
spot welding machine

écrou à souder par point
spot-weld nuts

pinces à souder par points
spot welding tong

machine électronique à souder
electronic welder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir examiné la norme EN 13525:2005+A2:2009 avec les représentants du comité établi par l'article 22 de la directive 2006/42/CE, la Commission est arrivée à la conclusion que la norme ne satisfait pas aux exigences essentielles de santé et de sécurité prévues aux points 1.3.7 Risques liés aux éléments mobiles et 1.3.8.2 Éléments mobiles concourant au travail de l'annexe I de la directive 2006/42/CE, au motif que les machines conçues pour être conformes auxdites exigences exposent les opérateurs et les tiers à des risques majeurs, à savoir des accidents mortels comme il s'en est déjà produit.
Having examined the standard EN 13525:2005+A2:2009 together with the representatives of the committee established by Article 22 of Directive 2006/42/EC, the Commission concluded that the standard fails to meet the essential health and safety requirements provided for in points 1.3.7 Risks related to moving parts and 1.3.8.2 Moving parts involved in the process of Annex I to Directive 2006/42/EC, for the reason that the machines designed to comply with those requirements present major risks for operators and third parties, fatal accidents having been already encountered.

D'un côté, il y a les plus grands partis bien établis et ceux qui s'adressent à un électoral restreint—tout ce qu'ils font, c'est participer aux élections et, entre temps, ils passent entre trois ans et demi et cinq ans à mettre au point leurs machines électorales ainsi que leurs stratégies et leurs tactiques en prévision des prochaines élections.
For the larger, established parties, and for those parties that have a narrow electoral list focus—all they do is run in elections, and between elections they spend three and a half to five years fine-tuning their electoral machines and their strategies and tactics for the coming election—that's one thing.

Le dossier technique doit être établi dans une ou plusieurs des langues officielles de la Communauté, à l'exception de la notice d'instructions de la machine pour laquelle s'appliquent les dispositions particulières prévues à l'Annexe I, point 1.7.4.1.
The technical file must be compiled in one or more official Community languages, except for the instructions for the machinery, for which the special provisions of Annex I, section 1.7.4.1 apply.

2. Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché de machines qui sont destinées, par déclaration du fabricant ou de son mandataire établi dans la Communauté, visée à l'annexe II, point B, à être incorporées dans une machine ou à être assemblées avec d'autres machines en vue de constituer une machine à laquelle s'applique la présente directive, sauf si elles peuvent fonctionner de façon indépendante.
2. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorised representative established in the Community declares in accordance with point B of Annex II that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive, except where it can function independently.

1. Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté doit, pour attester la conformité des machines et des composants de sécurité à la présente directive, établir, pour chacune des machines ou chacun des composants de sécurité fabriqués, une déclaration «CE» de conformité, dont les éléments sont indiqués à l'annexe II, points A ou C, selon le cas.
1. The manufacturer or his authorised representative established in the Community must, in order to certify that machinery and safety components are in conformity with this Directive, draw up for all machinery or safety components manufactured an EC declaration of conformity based on the model given in Annex II, point A or C as appropriate.

2. Les États membres ne peuvent interdire, restreindre ou entraver la mise sur le marché de machines qui sont destinées, par déclaration du fabricant ou de son mandataire établi dans la Communauté, visée à l'annexe II point B, à être incorporées dans une machine ou à être assemblées avec d'autres machines en vue de constituer une machine à laquelle s'applique la présente directive, sauf si elles peuvent fonctionner de façon indépendante.
2. Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorized representative established in the Community declares in accordance with Annex II. B that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive except where it can function independently.