Traduction de «m bolkenstein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m

3-nitroaniline [ 3-nitrobenzénamine | m-nitrophénylamine | m-nitroaniline | méta-nitroaniline | m-nitraniline | méta-nitraniline | m-nitro-aniline | méta-nitro-aniline | 99-09-2 ]
3-nitroaniline [ 3-nitrobenzenamine | m-nitroaniline | m-nitrophenylamine | m-aminonitrobenzene | meta-aminonitrobenzene | 1-amino-3-nitrobenzene | nitranilin | m-nitraniline | meta-nitraniline | m-nitroaminobenzene | meta-nitroaminobenzene | meta-nitroaniline | meta-nitrophenylamine | 99-09-2 ]

56e Escadron de génie (M) [ 56 EG (M) | 56e Escadron de génie M | 56 EG M ]
56th Field Engineer Squadron (M) [ F56 Fd Engr Sqn (m) | 56th Field Engineer Squadron M | 56 Fd Engr Sqn M ]

2e Régiment du génie (M) [ 2RG (M) | 2e Régiment du génie M | 2RG M ]
2nd Field Engineer Regiment (M) [ 2 Fd Engr Regt (M) | 2nd Field Engineer Regiment M | 2 Fd Engr Regt M ]

échographie temps-mouvement | échographie unidimensionnelle | échographie en mode TM | échographie en mode M | échographie de type TM | échographie TM | échographie T.M. | échographie de type M
time-motion ultrasonography | TM-mode ultrasonography | motion-mode ultrasonography | M-mode ultrasonography

microprocesseur Cyrix M 11 | Cyrix M 11 | processeur Cyrix M 11
Cyrix M 11 microprocessor | Cyrix M 11 | Cyrix M 11 processor

Hurons-Wendats pr. m. | Hurons pr. m. | Wendats pr. m.
Huron-Wendats | Hurons | Wendats

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a déclaré Frits Bolkenstein, alors membre de la Commission chargé du marché intérieur, si nous voulons accroître l'efficacité et la compétitivité des entreprises européennes, il nous faut simplifier et améliorer la réglementation de l'Union européenne concernant le capital des sociétés, tout en maintenant de solides protections en faveur des créanciers et des investisseurs, particulièrement les actionnaires minoritaires.
According to former Internal Market Commissioner Frits Bolkenstein "[.] to maximise the efficiency and competitiveness of European business, we need to simplify and improve EU rules on companies' capital while maintaining strong safeguards for creditors and investors, especially minority shareholders".

Le commissaire Bolkenstein a confirmé, le 1décembre 2003, lors de la réunion conjointe de la commission juridique et du marché intérieur et de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, que l'accès des autorités américaines ou données personnelles des passagers des vols transatlantiques était "illégal".
Commissioner Bolkestein stated at the joint meeting of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs which took place on 1 December 2003 that the accessing by US authorities of personal data on passengers on Transatlantic flights was 'illegal'.

- prenant acte des déclarations du commissaire Bolkenstein en date du 9 septembre 2003 selon lesquelles, nonobstant un dialogue serré et un échange de lettres avec le secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis, M. Tom Ridge, la Commission n'est pas en mesure de déclarer qu'une protection adéquate des données personnelles est assurée aux États-Unis,
- noting the 9 September 2003 statements by Mr Bolkenstein, Commissioner, to the effect that, despite a close dialogue and an exchange of letters with the US Secretary of Homeland Security, Mr Tom Ridge, the Commission is unable to state that personal data are properly protected in the USA,

la Commission tiendra "le plus grand compte" de la position du Parlement (concernant la question du contenu) et de toute résolution concernant un abus de pouvoir - reconnaissant pour la première fois que le Parlement dispose d'une fonction formelle sur le contenu et non uniquement sur la portée des mesures, comme le prévoyait la décision de 1999. Ceci a été confirmé explicitement au cours du débat par M. Bolkenstein, membre de la Commission.
The Commission will take "utmost account" of Parliament's position (i.e. on the substance) and (also) any resolution that the Commission had exceeded the powers granted, ‑ for the first time acknowledging that Parliament had a formal role on the substance and not just on the scope as laid down in the 1999 decision.This was confirmed explicitly by Commissioner Bolkenstein in the debate.

Lors de la période de session qui s'est tenue à Bruxelles, le 9 novembre 2002, M. Bolkenstein, membre de la commission chargée du marché intérieur, a invité le Parlement à élaborer "un rapport ambitieux et percutant".
At the Brussels plenary session on 9 November 2002, Internal Market Commissioner Frits Bolkestein challenged the Parliament to produce "an ambitious and hard-hitting report".

Le Conseil a entendu un exposé de M. Bolkenstein, membre de la Commission, sur la communication relative à l'élimination des entraves fiscales à la fourniture transfrontalière des retraites professionnelles, présentée récemment par son institution.
The Council heard a presentation from Commissioner Bolkestein of his institution's recent Communication on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions.

Le Conseil a pris acte de l'intervention de M. Bolkenstein, membre de la Commission, qui a indiqué que son institution avait l'intention d'adopter d'ici à la fin du mois de mai deux décisions relatives à la constitution de comités proposés dans le rapport Lamfalussy, à savoir le Comité européen des valeurs mobilières et le Comité des régulateurs européens des marchés des valeurs mobilières.
The Council took note of Commissioner Bolkestein's indication that his institution intends to adopt by the end of May two Decisions on the creation of the Committee structure proposed in the Lamfalussy report, namely the European Securities Committee and the European Securities Regulators Committee.

La communication adoptée aujourd'hui est présentée en accord avec M. Erkki Liikanen, Commissaire responsable pour les entreprises et la société d'information, M. Frits Bolkenstein, Commissaire responsable pour le Marche Intérieur et M. David Byrne, Commissaire responsable pour la santé et la protection des consommateurs.
The Communication adopted today has been presented in agreement with Mr Erkki Liikanen, the Commissioner for enterprise and the information society, Mr Frits Bolkestein, the Commissioner for the internal market, and Mr David Byrne, the Commissioner for health and consumer protection.

"Cette communication indique la façon dont la politique douanière de l'UE doit s'adapter à de nouvelles exigences et à de nouvelles pressions" a déclaré M. Frits Bolkenstein, commissaire européen chargé des douanes". Les défis à relever résident dans la transformation rapide de l'environnement du commerce mondial, la nécessité d'intensifier nos efforts de coordination pour nous attaquer à la fraude, l'allégement des démarches administratives imposées aux entreprises et le prochain élargissement de l'UE".
"This Communication outlines how the EU's customs policy should adapt to new demands and pressures," commented Customs Commissioner Frits Bolkestein; "These challenges include the rapidly changing world trading environment, the need to step up our efforts to tackle fraud on a coordinated basis, cutting administrative red tape for business and the forthcoming enlargement of the EU".

En ce qui concerne le rapport annuel de la Commission sur le Plan d'Action des services financiers, le Conseil a pris note de la présentation du Commissaire BOLKENSTEIN.
As regards the Commission's annual report on the Financial Services Action Plan, the Council took note of Commissioner BOLKENSTEIN's presentation.