Traduction de «m'étendrai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m, 5 000 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m, 5,000 m

100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1 500 m
100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1,500 m

3-nitroaniline [ 3-nitrobenzénamine | m-nitrophénylamine | m-nitroaniline | méta-nitroaniline | m-nitraniline | méta-nitraniline | m-nitro-aniline | méta-nitro-aniline | 99-09-2 ]
3-nitroaniline [ 3-nitrobenzenamine | m-nitroaniline | m-nitrophenylamine | m-aminonitrobenzene | meta-aminonitrobenzene | 1-amino-3-nitrobenzene | nitranilin | m-nitraniline | meta-nitraniline | m-nitroaminobenzene | meta-nitroaminobenzene | meta-nitroaniline | meta-nitrophenylamine | 99-09-2 ]

56e Escadron de génie (M) [ 56 EG (M) | 56e Escadron de génie M | 56 EG M ]
56th Field Engineer Squadron (M) [ F56 Fd Engr Sqn (m) | 56th Field Engineer Squadron M | 56 Fd Engr Sqn M ]

2e Régiment du génie (M) [ 2RG (M) | 2e Régiment du génie M | 2RG M ]
2nd Field Engineer Regiment (M) [ 2 Fd Engr Regt (M) | 2nd Field Engineer Regiment M | 2 Fd Engr Regt M ]

échographie temps-mouvement | échographie unidimensionnelle | échographie en mode TM | échographie en mode M | échographie de type TM | échographie TM | échographie T.M. | échographie de type M
time-motion ultrasonography | TM-mode ultrasonography | motion-mode ultrasonography | M-mode ultrasonography

microprocesseur Cyrix M 11 | Cyrix M 11 | processeur Cyrix M 11
Cyrix M 11 microprocessor | Cyrix M 11 | Cyrix M 11 processor

Hurons-Wendats pr. m. | Hurons pr. m. | Wendats pr. m.
Huron-Wendats | Hurons | Wendats

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloid | bitter plant poison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les sondages Eurobaromètre publiés ce jour par la Commission, les entreprises déclarent que, s'il existait un droit des contrats européen unique, elles exporteraient davantage: la moitié d'entre elles environ ont affirmé qu'elles étendraient leurs activités à trois pays supplémentaires au moins (50 % pour les ventes aux consommateurs et 48 % pour les ventes aux entreprises).
According to the Eurobarometer surveys released by the Commission today, companies said that with a single European contract law they would export more: around half said they would expand their business to at least three more countries (50% for sales to consumers and 48% to businesses).

La même rigueur budgétaire s'appliquera pour tout retard futur des projets; les activités qui s'étendraient au-delà de 2015 seront supprimées.
The same budgetary rigour will apply for any future delays of projects; activities that would slip beyond 2015 will be cut.

Les préparatifs nécessaires en vue de l’adhésion s'étendraient largement sur la prochaine décennie.
The necessary preparations for accession would last well into the next decade.

Je ne m'étendrai pas sur certains points car d'autres l'ont déjà fait.
I will skim over other points, because these have already been dealt with by others.

elle établit les limites des droits sur le dessin ou modèle (par exemple, ceux-ci ne s'étendraient normalement pas aux interconnexions entre composants);
establish limits to the design right (for example, it would not normally cover inter-connections between components)

À propos des rapports, je m’étendrai encore sur les points suivants, qui me semblent essentiels.
Perhaps I might make the following additional points on the reports.

Je ne m’étendrai pas sur ce sujet, mais je voudrais dire que ce sont deux choses bien distinctes.
I am not going to expand on this issue, but I wish to say they are two different things.

Notre collègue Mombaur a déjà souligné les arguments de principe pour lesquels c’est nécessaire, je ne m’étendrais donc pas à ce sujet.
As Mr Mombaur has already indicated the principal arguments, I will not elaborate on these any further.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en ma qualité de rapporteur pour avis du dossier Galileo, je m'étendrai essentiellement, dans mon intervention, sur les aspects financiers de la proposition de la Commission, et laisserai aux deux rapporteurs principaux la tâche d'entrer dans le fond du sujet.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of an opinion on the Galileo proposal, I would like to focus essentially on two financial aspects of the Commission’s proposal, leaving the rapporteur and the draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism the task of discussing its merits.

En complément aux accords en vigueur, l'Union a l'intention de négocier très prochainement des traités de libre échange avec les pays baltes, accords qui étendraient donc les arrangements existantes de ces pays avec les pays nordiques à l'ensemble de l'EEE.
In addition to the agreements already in force, the Union intends very soon to negotiate free-trade agreements with the Baltic countries that would extend the existing arrangements which those countries already enjoy with the Nordic countries to the entire EEA.