Traduction de «m'étais longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étai | étaie
stay

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

étai | jambe de force | montant
strut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la famille Vickers, dont j'ai parlé tout à l'heure, je n'étais pas dans la salle d'audience, mais je me suis longuement entretenu avec les membres de la famille Vickers et j'ai écrit au procureur de la Couronne.
In the case of the Vickers family, to whom I referred to earlier, I was not in the courtroom. However, I have carried on a long discussion with the Vickers family and also with the crown prosecutor through correspondence.

Lorsque j'étais commissaire de l'Agence canadienne des douanes et du revenu, je me suis longuement entretenu avec le commissaire à la protection de la vie privée.
When I was Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency, I had a significant, prolonged with the Privacy Commissioner.

J’étais ravi que le Président de la Commission, M. Barroso, évoque longuement les PME dans son introduction.
I was delighted that Commission President Barroso made many remarks about SMEs in his opening comments.

Le rôle que joueront les pays de la région est crucial et j'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir assez longuement avec le Secrétaire général Ban Ki-moon, lorsque j'étais en attente de mon avion pour revenir à Bangkok.
The role to be played by neighbouring countries is crucial, and I was also able to have quite a long discussion with Secretary-General Ban Ki-moon while waiting for my plane to return to Bangkok.

Il y a deux semaines, j'étais en Égypte et je me suis entretenu longuement avec le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon.
As a matter of fact two weeks ago I was in Egypt and I had a lengthy talk with UN Secretary-General Ban Ki-moon about his impressions of what is happening in Sudan.

En 2000, j’étais novice en tant que rapporteur et on m’avait dit que cela faisait longtemps que la situation ne concordait pas avec les traités européens, que tous les effets avaient été longuement étudiés et que cette réforme devait être menée de toute urgence.
As a fledgling rapporteur, I was told in 2000 that the existing situation had been at odds with the European Treaties for a long time, that all effects had been studied at great length and that this reform had to be carried out as a matter of the greatest urgency.

Je m'étais longuement entretenu avec le sénateur Grimard lorsqu'il avait parrainé un projet de loi proposant une Journée sir John A. Macdonald.
I had extensive discussions with Senator Grimard when he brought forward a bill proposing a Sir John A. Macdonald Day.

J'avais analysé très longuement les causes de ces dysfonctionnements et je m'étais engagé à vous présenter un plan d'action en vue d'y remédier.
I went at great length into the causes of these breakdowns and I promised to present you with an action plan to remedy them.