Traduction de «m'écouter jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

écouter la rétroaction acoustique d'un appareil auditif
Listening for feedback whistle of hearing aid

jeudi
Thursday (qualifier value)

Jeudi saint
Maundy Thursday

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

écoutant social | écoutant social/écoutante sociale | écoutante sociale
crisis hotline operator | distress helpline operator | crisis helpline operator | telephone crisis counselor

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

écouter les histoires de parties à un litige
listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité peut, si nécessaire, afin d'accommoder encore plus la liste des témoins, continuer à écouter les témoins jusqu'à 17 h 30 le jeudi 24 février 2000, à la condition que le Président mette aux voix toute question nécessaire pour disposer du projet de loi C-20 au plus tard le jeudi 24 février 2000, à minuit.
The committee may, if necessary, for the purpose of better accommodating the list of witnesses, continue to hear witnesses until 5.30 p.m., Thursday, February 24, 2000, provided that the Chair puts all questions necessary to dispose of Bill C-20 at the latest by Thursday, February 24, 2000 at midnight.

Que le comité peut, si nécessaire, afin d'accommoder encore plus la liste des témoins, continuer à écouter des témoins jusqu'à 17 h 30 jeudi, le 24 février 2000, à condition que le président mette aux voix toutes questions nécessaires pour disposer du projet de loi C-20 au plus tard le jeudi, 24 février 2000 à minuit.
That the Committee may, if necessary, to further accommodate the list of witnesses, continue to hear witnesses up to 5:30 p.m. on Thursday, February 24, 2000, provided that the Chair shall put, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of Bill C-20 no later than midnight on Thursday, February 24, 2000.

- (IT) La directive sur les services, qui sera mise aux voix jeudi à Strasbourg, donne une chance de montrer aux 450 millions de citoyens européens que l’Europe, et en particulier le Parlement, écoute les demandes et préoccupations de la population et tente de les concilier avec une stratégie de croissance et de développement que seules l’harmonisation et la véritable ouverture des activités économiques peuvent apporter.
– (IT) The services directive, which will be put to the vote on Thursday in Strasbourg, provides a chance to demonstrate to the 450 million European citizens that Europe and especially Parliament are listening to the people’s demands and concerns and are trying to reconcile them with a strategy of growth and development that only harmonisation and a real opening-up of economic activities can provide.

D'ailleurs, j'invite mes collègues à m'écouter jeudi après-midi, car je vais déposer devant la Chambre une motion qui traitera justement de la distribution alimentaire dans le Grand Nord et qui élaborera et démontrera clairement et précisément qu'on aurait intérêt, au Canada, à faire en sorte de redistribuer cette alimentation de façon à ce que les coûts soient diminués.
I would also like to invite my colleagues to listen to me on Thursday afternoon, because I am going to table in this House a motion dealing with this very question of food distribution in the North, setting out and demonstrating clearly and in detail that it is in Canada's best interests to ensure that food is distributed more cheaply.

Monsieur le président, pour suivre la règle voulant qu'on présente un avis de motion à l'avance, j'ai présenté un avis de motion vendredi, et je propose aujourd'hui que le comité puisse, s'il est nécessaire pour recevoir les témoins de la liste, continuer à écouter des témoignages jusqu'à 17 h 30, le jeudi 24 février 2000, à la condition que le président mette aux voix, sans autre discussion ni amendement, toutes les questions nécessaires pour disposer du projet C-20 au plus tard à minuit, le jeudi 24 février 2000.
Mr. Chairman, in keeping with our rule to provide advance notice of a motion, I provided notice of a motion on Friday, and today I would like to move that the committee may, if necessary to further accommodate the list of witnesses, continue to hear witnesses up to 5.30 p.m. on Thursday, February 24, 2000, provided that the chair shall put, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of Bill C-20 no later than midnight on Thursday, February 24, 2000.

Que le comité peut, si nécessaire, afin d'accommoder encore plus la liste de témoins, continuer à écouter des témoins jusqu'à 17 h 30 jeudi, le 24 février 2000, à condition que le président mette aux voix toutes questions nécessaires pour disposer du projet de loi C-20 au plus tard le jeudi, 24 février 2000 à minuit.
That the committee may, if necessary, to further accommodate the list of witnesses, continue to hear witnesses up to 5:30 p.m. on Thursday, February 24, 2000, provided that the chair shall put, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of Bill C-20 no later than midnight on Thursday, February 24, 2000.