Traduction de «m'occupe énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
attendant trunk group busy lamp

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
military occupation [ occupation forces | territorial occupation ]

occupant déterminé | occupant spécial | occupant, occupante à titre spécial
special occupant

s'occuper de la gestion des adhésions
finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration

s'occuper de délégations commerciales
host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

autoriser l'occupation de voies ferrées
authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

L'Environnement : je m'en occupe
Environment: It's up to all of us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Les écarts entre États membres sont énormes en ce qui concerne la proportion de diplômés en mathématiques, en sciences et en technologie pour mille habitants (âgés de 20 à 29 ans), l'Irlande occupant de loin la première place devant les autres pays (avec 23,9 % pour l'année 2000) et des pays tels que l'Italie, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal et le Luxembourg dont les résultats sont inférieure à 8 pour 1000 (2000) [21].
41. There is a huge disparity between Member States regarding the ratio of graduates in mathematics, science and technology per 1000 inhabitants (ages 20-29), with Ireland far beyond other countries (with a score of 23.9 for the year 2000) and countries such as Italy, the Netherlands, Austria, Portugal and Luxembourg with scores below 8 per 1000 (2000) [21].

Cela vient du fait que le ministre de l'Industrie s'occupe énormément et de façon proactive de ces questions depuis le jour même où il est entré en fonctions.
That has come about because the Minister of Industry has been so enormously engaged and proactive on these issues from the day he assumed that office.

Ce serait une nouvelle bureaucratie énorme qui coûterait énormément cher aux contribuables, alors que le gouvernement a déjà des centaines d'organismes qui pourraient dépenser de l'argent en subventions pour s'occuper des questions mentionnées dans le projet de loi.
It would be a huge new bureaucracy that would cost an enormous amount of money for taxpayers when the government already has in existence literally hundreds of organizations that could spend money on grants to deal with the issues which the bill deals with.

Les documents peuvent occuper énormément d'espace.
Documents take up an awful lot of space.

Le député de Saint-Maurice—Champlain, qui s'est occupé énormément de ce dossier, peut en témoigner.
The hon. member for Saint-Maurice—Champlain can testify to that, as he has put a great deal of effort into it.

G. considérant qu'il y a lieu de reconnaître pleinement les efforts et les sacrifices énormes consentis par les peuples de l'Union soviétique pour lutter contre le régime de terreur nazi, qui est sans comparaison dans l'Histoire et en libérer de nombreux pays et leurs populations en Europe, mais déplorant également les privations et les sacrifices considérables que l'occupation et, ensuite, l'annexion par l'Union soviétique et la tyrannie exercée par celle-ci ont très souvent imposés à plusieurs pays et peuples, y compris les États baltes; espérant la totale reconnaissance de ces faits par la Russie en tant que fondement d'une réconciliation globale entre la Russie et l'ensemble des États membres de l'Union européenne,
G. whereas full recognition is due for the enormous efforts and sacrifices of the peoples of the Soviet Union in fighting and liberating many countries and their peoples in Europe from the Nazi terror regime which has no historical comparison, but also deploring the enormous hardship and sacrifices the occupation and subsequent annexation and tyranny of the Soviet Union very often inflicted on several countries and peoples, including the Baltic States is also to be deplored; whereas it is to be hoped that Russia will fully recognise these facts as a basis for comprehensive reconciliation between Russia and all member countries of the EU,

Pour conclure, permettez-moi une petite remarque : même si nous avons procédé à cette répartition en raison de notre expérience, pour une part, et des bases juridiques différentes, nous devrions tout de même voir que nous travaillons de manière très différenciée. Je ne considère que l'Asie, un domaine dont je m'occupe énormément.
Permit me to close with a brief remark. Even though we have adopted this kind of division of responsibility, partly for reasons of experience, on account of the different legal basis, we should be aware, nonetheless, that we have very different styles of working.

- (DE) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission parlementaire mixte UE-Turquie, je m'occupe énormément de la question de la perspective d'adhésion de la Turquie.
– (DE) Mr President, as a member of the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, I take a close interest in Turkey's accession prospects.

Cette désignation a été totalement unilatérale, or nous avons un énorme besoin de médiation dans le projet qui nous occupe.
The composition is incredibly one-sided, and we have a huge need for bridge-building in this project.

Examiner toute la documentation exigée pour prouver qu'ils ont été au Canada pendant trois années sur les six dernières années va occuper énormément de personnel administratif.
To go through the documentation that would be required to demonstrate or prove that people have been in Canada three years out of the past six is going to involve an incredibly large bureaucracy.