Vertaling van "m'investis depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

récupération du capital investi
pay-back

capital investi
capital-at-charge

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soutien s'inscrit dans le cadre de l'assistance globale apportée de longue date au secteur de la sécurité au Liban par l'UE, qui a investi plus de 85 millions d'euros dans l'ensemble du secteur depuis 2006.
The new package is part of the EU's overall and longstanding support to the security sector in Lebanon where the EU has invested more than €85 million across the entire sector since 2006.

De plus, le manque d'argent causé par la perte d'emploi génère chez les travailleurs un stress constant et une diminution de l'estime de soi, car il s'agit de gens qui travaillent depuis l'âge de 16, 17 ou 18 ans et ayant ainsi investi depuis ce jeune âge dans l'industrie forestière, ils se retrouvent devant rien, sans expérience et, dans bien des cas, sans instruction.
Moreover, the lack of money due to losing one's job is a constant source of stress and low self-esteem for workers, because these people have worked since they were 16, 17 or 18 years old. As they have invested in the forestry industry ever since they were teenagers, they end up without any opportunities, without experience, and in many cases, without schooling.

Depuis le réexamen de la PEV, l'Union a investi dans des réformes structurelles afin d'améliorer la compétitivité et l'environnement des entreprises, de stimuler les échanges commerciaux, de soutenir les PME et d'adapter l'enseignement et les compétences aux besoins de l'économie réelle.
Since the review, the EU has invested in structural reforms to improve competitiveness and the business environment, to boost trade, to support SMEs and to tailor education and skills to the needs of the real economy.

Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a déclaré: «Depuis 1999, l'UE a investi plus d'un milliard d'euros dans les projets de recherche destinés à lutter contre la menace que constitue la résistance aux antimicrobiens pour la santé publique.
Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas, said: "Since 1999, the EU has invested over €1 billion in research projects to tackle the public threat of antimicrobial resistance.

Depuis son lancement en 1991, le programme MEDIA de l'Union européenne a investi plus de 2,4 milliards d'euros dans la créativité et la diversité culturelle européennes.
Since it was launched in 1991, the EU MEDIA programme has invested over €2.4 billion in European creativity and cultural diversity.

Voilà pourquoi l’UE a investi depuis 2002 plus de 209 millions d’EUR dans la recherche contre le paludisme».
That is why since 2002 the EU has invested more than €209 million in malaria research".

Les prix bénéficient du soutien du programme «Culture» de l’Union, par lequel trente millions d’euros ont été investis depuis 2007 dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine.
The awards are supported by the Culture programme of the European Union, which has invested €30 million in co-financing heritage projects since 2007.

Brock, j'aimerais que vous nous disiez combien d'argent a été investi, depuis 1970 jusqu'à présent, dans le secteur du transport en commun, dans des villes comme Vancouver, Calgary, Toronto et Montréal, pour le transport sur rail — combien le fédéral a-t-il investi par rapport aux provinces et aux administrations municipales.
Brock, I would like you to share with us, starting from about 1970 to the present if we look at all the urban transit properties, such as in Vancouver, Calgary, Toronto, and Montreal, where capital infrastructure was put in for urban transportation that is rail-based what the federal component was in contributions, versus provincial and municipal.

Au demeurant, le recours au pluriel, dans la formule «les rapports dont les fonctionnaires font l’objet» figurant à l’article 45, paragraphe 1, du statut, indique que l’autorité investie du pouvoir de nomination est en principe tenue de prendre en compte tous les rapports dont les fonctionnaires ont fait l’objet depuis leur entrée dans le grade, ce qui revient nécessairement à la prise en compte d’un critère tel que celui de la constance dans la durée des mérites.
However, the use of the plural in the expression ‘reports on the officials’ in Article 45(1) of the Staff Regulations indicates that the appointing authority is, as a general rule, required to take account of all the reports on the officials since they entered the grade, which necessarily involves taking account of criteria such as the long-term consistency of merits.

Or, compte tenu du fait qu'on n'a pas suffisamment investi depuis des décennies dans l'infrastructure des transports dans la région du Grand Vancouver alors qu'on a investi des milliards de dollars dans ce domaine à Seattle, à Portland, etc., notamment dans le cadre du programme américain TEA-21, cette décision est presque sans importance.
However, in the context of the decades of marginal investment in transportation-related infrastructure in greater Vancouver, and in the billions of dollars available to Seattle, Portland, etc., under the U.S. TEA-21 program, this initiative verges on the inconsequential.