Vertaling van "m'intéresse comment pouvons-nous atteindre suffisamment " (Frans → Engels) :

Comment pouvons-nous atteindre nos buts d'une façon qui soit juste pour les provinces, l'industrie et les particuliers, tout en étant aussi rentable que possible?
How we can actually accomplish our goals in a way that is fairest for the provinces, the industry, and individuals, and is as cost-effective as possible?

La première est: comment pouvons-nous atteindre nos objectifs dans le domaine de l’efficacité énergétique.
The first question is how we can achieve success in the field of energy efficiency.

Comment pouvons-nous atteindre l’objectif du marché unique alors que, dans certains anciens États membres, le clonage des êtres humains avec des animaux, et d’autres expériences qui menacent le développement humain, ne sont pas considérés comme des crimes?
How can we meet the objective of the single market when in some old Member States the cloning of human beings with animals and other experiments that threaten human development are not considered crimes?

Comment pouvons-nous espérer un jour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement si nous ne sommes pas capables de nous attaquer à cette pauvreté aux portes de l'Europe?
How do we expect to achieve the Millennium Development Goals if we cannot even combat poverty on our own doorstep?

Comment pouvons-nous atteindre ce but ? À ce sujet, nous n'avons plus besoin de lancer un dialogue, puisque nous l'avons eu lorsque nous avons adopté une résolution sur le paquet sur les télécommunications et, en particulier, sur la directive-cadre.
No further debate is needed, we held our debate when we passed a resolution on the telecommunications package and, more particularly, on the framework directive.

Comment pouvons-nous atteindre nos objectifs?
How can we achieve our objectives?

Plus concrètement, il s'agit de répondre à la question suivante: «Comment pouvons-nous atteindre plus rapidement et plus efficacement les objectifs du Processus de Barcelone?"
To put it more directly: How can we achieve the objectives of the Barcelona process faster and more effectively?

Voici maintenant ce qui m'intéresse : comment pouvons-nous atteindre suffisamment de familles au Canada pour qu'elles comprennent avant le mariage, et même, si je peux me permettre, avant la naissance de l'enfant, que ce nouveau concept existe?
What I'm interested in is: How do we reach enough families in Canada so that they understand before marriage, even if I may say, before the birth of the child, that this is the new concept?

Comment pouvons-nous atteindre notre objectif sans le déformer ou y ajouter quelque chose qui pourrait le diluer?
How can we reach our objective without diverting it or adding something to it that might dilute it?