Traduction de «m'interrogerais sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

...se heurte à des difficultés sérieuses
.... meets with serious difficulties

perturbations sérieuses des marchés
serious disruption of the market | serious market disruption

pénurie sérieuse
serious supply shortfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, si une entreprise arrive sur un marché en envisageant déjà qu'elle se retirera dans quatre mois, et si elle veut surtout avoir la possibilité d'annoncer un service et de l'abandonner assez rapidement, je m'interrogerais sérieusement sur le bien-fondé de sa planification d'entreprise et sur ses études de marché.
So if any company has concerns where they're entering a market and will be in and out within four months, and they want the flexibility to announce a service and withdraw rather quickly, I would question the business planning and the marketing research they've done.

Si le député cherche à nous faire comprendre que nous devrions supprimer cette science, je m'interrogerais sérieusement.
If the member wants to say that somehow we should eliminate this science, I would question that.

Si l'espèce est étrangère au Canada et que la population canadienne diminue, je m'interrogerais sérieusement avant de l'inscrire sur la Liste des espèces menacées ou en voie de disparition.
If that species is migrating into Canada and the Canadian population is diminishing, then I would be seriously looking at putting it on a threatened or an endangered list.

M. Paul Hetherington: Je m'interrogerais sérieusement à votre place, monsieur.
Mr. Paul Hetherington: I would question that seriously, sir.

Si j'étais le premier ministre du Canada, je m'interrogerais très sérieusement et j'aurais également des craintes.
If I were the Prime Minister of Canada, I would be asking myself some very serious questions and I would also be worried.