Vertaling van "m'exprimais devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
Assault by pushing or placing victim before moving object

Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
Intentional self-harm by jumping or lying before moving object

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

suicide et automutilation en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping or lying before moving object

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

poser devant une caméra
pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ajoutaient qu'en proposant d'imposer une peine proportionnelle à la gravité de l'infraction, ils exprimaient l'indignation de l'opinion publique devant un tel crime.
They said it definitely signals the community's abhorrence of such a crime by imposing a sentence commensurate with the gravity of the offence.

Lors de votre présentation, vous avez dit que l'an dernier, devant l'Assemblée générale des Nations Unies, le Canada a coparrainé une résolution en vertu de laquelle les États-membres exprimaient leurs vives préoccupations concernant les violations graves, systématiques et généralisées des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels en Corée du Nord.
During your presentation, you said that at the United Nations General Assembly last year, Canada co-sponsored a resolution expressing serious concern about systematic, widespread and serious violations of civil, political, economic, social and cultural rights in North Korea.

Je suis heureux que ce débat ait eu lieu le même jour où je m’exprimais pour la première fois devant le Parlement européen, ce qui est sans conteste un honneur.
I am pleased that this debate has taken place on the very day that I have spoken before the European Parliament for the first time, which is undoubtedly an honour.

Le 17 janvier 1995, je m'exprimais devant votre Parlement pour indiquer comment je concevais l'exercice du mandat de cette Commission - ce mandat qui s'achèvera aux premiers jours du siècle prochain.
On 17 January 1995 I addressed this House telling you what my plans were for the term of office of this Commission which will end in the opening days of the next century.

Dans leur rapport, ils exprimaient leur consternation devant la façon dont ces pouvoirs avaient été limités.
That report expressed their dismay with the limitations on those powers.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 22 septembre 1994, le ministre de la Justice a pris la parole devant des manifestants sur la colline du Parlement. Aux 21 000 propriétaires d'armes à feu responsables qui exprimaient leur exaspération, il a fait la promesse suivante: «Nous ne voulons pas vous enlever vos carabines de chasse ni décourager les personnes qui utilisent de manière responsable des armes à feu pour la chasse et le tir».
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on September 22, 1994 the justice minister addressed a rally on Parliament Hill, promising the 21,000 fed up responsible gun owners “We do not want to take away your hunting rifles or discourage people from the responsible use of firearms for hunting and shooting”.