Traduction de «m'entretenir avec mon collègue ujjal dosanjh » (Français → Anglais) :

Je peux réitérer l'offre que mon collègue Ujjal Dosanjh a faite quand le ministre était ici, tout à l'heure.
Let me reiterate the offer made by my colleague Ujjal Dosanjh when the minister was here earlier.

Mon collègue Johannes Hahn, en qualité de commissaire compétent, a eu l'occasion hier de s'entretenir avec le président de la région autonome de Madère, M. Jardim, qui a déclaré que la situation demeurait préoccupante, quoique les services nationaux d'urgence contrôlent la situation: celle-ci ne requiert pas actuellement le soutien du mécanisme européen de protection civile.
Yesterday, my colleague, Johannes Hahn, as the competent Member of the Commission, was able to talk to the President of the Autonomous Region of Madeira, Mr Jardim, who said that the situation remains serious. However, the regional and national emergency services have it under control. It does not currently require support from the European Civil Protection Mechanism.

Si le Parlement vote en faveur de cette position, ce que la Commission déplorerait, mon collègue, M. Fischler, devrait réfléchir à la situation et s'entretenir avec ses collègues de la stratégie à mettre en œuvre.
If Parliament votes in favour of this position, which the Commission would regret, my colleague, Mr Fischler, would have to reflect on the situation and confer with his colleagues on the course of action to be taken.

Je vais m'entretenir avec mon collègue de la Défense nationale, ainsi qu'avec le ministre des Pêches et des Océans, afin que toutes les mesures possibles soient prises pour garantir la sécurité des pêcheurs de l'Atlantique.
I will speak to my colleague the Minister of National Defence, as well as to the Minister of Fisheries and Oceans, to ensure that every possible measure is taken to ensure the safety of the fisher people on that coast of Canada.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais certes m'entretenir avec mon collègue.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly speak with my colleague.

Les correspondances de caractère insultant adressées à des parlementaires au sujet de leur conduite au Parlement, les injures à propos de leur conduite comme parlementaire, les menaces de poursuites . Cet après-midi, après l'intervention de la députée de Beaver River, je suis allée m'entretenir avec mon collègue de Mississauga-Sud.
Correspondence with members of an insulting character in reference to their conduct in Parliament or reflecting on their conduct as members, threatening a member with the possibility of a trial- Earlier this afternoon after the speech by the member for Beaver River, I went to talk with my colleague from Mississauga South.

La semaine dernière, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec mon collègue Ujjal Dosanjh, procureur général de la C.-B., qui m'a fait savoir qu'il m'écrivait pour me faire part d'amendements qu'il aimerait proposer au Code et je lui ai dit.
Last week I had the opportunity to talk to my colleague, the Attorney General of B.C., Ujjal Dosanjh, who informed me he was writing to me with options that he would suggest for amendment to the code and I informed him—