Vertaling van "m'entretenais hier " (Frans → Engels) :

Je m'entretenais hier avec un page, pas de ce projet de loi, mais plutôt de son expérience jusqu'ici, après six mois à la Chambre des communes.
I was speaking to a page yesterday, not on this particular bill but on her experience in the House of Commons to this point six months in.

Je m'entretenais hier soir avec un producteur de porcs originaire de la Hollande.
I was talking to a hog producer last night who was originally from Holland.

M. Lynn Myers: Je soulève la question parce que je m'entretenais hier soir avec une collègue libérale qui siège au Comité sur la garde et le droit de visite des enfants.
Mr. Lynn Myers: The reason I raise it is that I was speaking to a Liberal colleague last night who happens to sit on the child custody and access committee.

C'est intéressant, parce que je m'entretenais hier avec un groupe d'agriculteurs qui disaient essentiellement la même chose.
It's interesting. We both come from the same Outstanding Young Farmers program, but we're at different ends of the scale when it comes to the different types of production.

Je m’entretenais hier avec un des lauréats du prix, M. Salih Osman, qui me disait que les frappes aériennes sur les civils se poursuivaient au Darfour et que la population innocente bénéficiait de peu de protection.
I was speaking yesterday to one of the prize winners, Mr Salih Osman, who told me that air strikes on civilians still continue in Darfur and there is little protection of innocent people.

Si vous prenez le cas des enfants au Canada actuellement.Je m'entretenais hier avec un collègue qui m'a parlé de 16 suicides dans une ville du Nouveau-Brunswick au cours des six derniers mois.
If you look at children in our country right now.I was talking to a colleague last night who reported to me sixteen suicides in one town in New Brunswick in the last six months.