Traduction de «m'entendre je représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

entendre des arguments juridiques
note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Permanent Representatives Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michael J. Killeen, secrétaire général et directeur du contentieux, C.I. Mutual Funds Inc.: Je vous remercie d'avoir accepté de m'entendre; je représente non seulement C.I. Mutual Funds, mais aussi Trimark Investment Management, l'un de nos aimables concurrents.
Mr. Michael J. Killeen, Corporate Secretary and General Counsel, C.I. Mutual Funds: Thank you for the opportunity to make submissions, not only on behalf of C.I. Mutual Funds but also for Trimark Investment Management, one of our friendly competitors.

À cette fin, le comité peut demander tout document utile et élément de preuve à l'Autorité, aux services du Parlement européen, au parti politique européen ou à la fondation politique européenne concernés, à d'autres partis politiques, fondations politiques ou autres parties prenantes et peut demander à entendre leurs représentants.
To this end, the Committee may request any relevant document and piece of evidence from the Authority, the European Parliament services, the concerned European political party or European political foundation, other political parties, political foundations or other stakeholders and may request to hear their representatives.

Afin d'éviter des malentendus, voire des conflits de compétence, il y a lieu de préciser dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune ce qu'il faut entendre par "représentation à son niveau et en sa qualité" dont est chargé le Président du Conseil européen et ceci sans préjudice des attributions du Haut représentant auquel l'article 27, paragraphe 2, confère de très larges compétences de représentation.
With a view to avoiding misunderstandings and possible conflicts of competence, within the common foreign and security policy sphere the meaning of 'representation' by the President of the European Council 'at his level and in that capacity' needs to be clarified without prejudice to the remit of the High Representative, to whom Article 27(2) gives extremely extensive representation competences.

En 2008, nous avons déjà eu l’honneur d’accueillir ici des représentants des religions chrétienne, juive et musulmane, et aujourd’hui, nous avons la chance de pouvoir entendre un représentant de premier plan du bouddhisme.
During 2008 we already had the honour of greeting representatives of the Christian religion, the Jewish religion and of Islam here, and today we have the opportunity to hear a leading representative of Buddhism.

Nous aurons la chance, cet après-midi, d’entendre un représentant du Burgenland, en Autriche.
We will have the opportunity this afternoon to listen to an address by a representative of Burgenland in Austria.

6. Avant de donner décharge aux institutions et aux agences ou à toute autre fin se situant dans le cadre de l'exercice des attributions de celle-ci en matière d'exécution du budget, le Parlement européen peut demander à entendre un représentant de l'institution ou de l'agence sur l'exécution des dépenses ou le fonctionnement des systèmes de contrôle financier.
6. Before giving a discharge to the Institutions and agencies, or for any other purpose in connection with the exercise of its powers over the implementation of the budget, the European Parliament may ask to hear representatives of the Institutions or agencies give evidence with regard to the execution of expenditure or the operation of financial control systems.

À cet égard, je me réjouis que la Convention ait choisi d'entendre les représentants de la société civile afin de mieux saisir les attentes de tous face à l'Europe future.
The Convention has done well to hear the representatives of civil society.

27. demande au Conseil européen et à la Commission de lancer, avant chaque sommet de printemps, un large processus de consultation pour entendre les représentants des partenaires sociaux et de la société civile de tous les États membres; estime que les partenaires sociaux pourraient jouer un rôle accru dans la mise en œuvre de cette stratégie en ouvrant des négociations aux niveaux communautaire et national;
27. Calls on the European Council and the Commission to launch a process of broad consultation before every Spring Summit in order to listen to representatives of the social partners and of civil society in all Member States; believes that the social partners could play a more important role in the implementation of this strategy by launching negotiations at EU and national level;

4. La seconde réunion a été l'occasion pour la Convention d'entendre les représentants des organes désignés par le Conseil européen comme devant être entendus.
4. The second meeting provided an opportunity for the Convention to hear representatives of the bodies which the European Council felt should be invited to give their views.

DESIGNATION DES REPRESENTANTS DES TRAVAILLEURS ET APPLICATION PAR CONVENTION COLLECTIVE La directive du Conseil 75/129/CEE impose aux Etats membres une obligation de prévoir une représentation des travailleurs aux fins de satisfaire les obligations d'information, de consultation requises en la matière mais laisse "à la législation et à la pratique des Etats membres" le soin de définir ce qu'il y a lieu d'entendre par représentants des travailleurs.
DESIGNATION OF WORKERS' REPRESENTATIVES AND IMPLEMENTATION BY COLLECTIVE AGREEMENT Council directive 75/129/EEC imposes on Member States an obligation to provide for workers' representatives for the purposes of the information and consultation obligations referred to therein, but leaves the definition of workers' representatives to "national law and practice".