Vertaling van "m'avez demandé d'organiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier organisant en sections homogènes | atelier travaillant à la demande | travail à la tâche
job-shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous m'avez demandé d'organiser l'étude des crédits, d'amorcer l'étude mentionnée précédemment et de voir aux projets de loi.
You have asked me to organize a review of the main estimates, to launch the study we mentioned earlier and to follow up on the bills.

Le sénateur Fraser : Je suppose que lorsque vous avez demandé des appuis pour le programme, vous n'avez pas eu de difficulté à en obtenir de diverses organisations anglophones, de la Townshippers' Association, ainsi de suite.
Senator Fraser: I assume that when you were soliciting support, you had no trouble at all obtaining support from various English-language organizations, the Townshipper's Association and people like that.

Dans le rapport que vous avez publié, intitulé L'approvisionnement en eau potable sécuritaire pour les Premières nations, vous avez demandé qu'AINC procède à de vastes consultations auprès des collectivités et des organisations des Premières nations au sujet des options législatives, notamment celles formulées dans les rapports du groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, en vue d'élaborer conjointement la loi.
In your earlier report, Safe Drinking Water for First Nations, this committee recommended that INAC undertake a comprehensive consultation process with First Nation communities and organizations about legislative options, including those set out in the reports of the expert panel on safe drinking water and the Assembly of First Nations, with a view to cooperatively develop such legislation.

Vous avez reçu ce document parce que vous avez demandé une protection internationale (asile) dans ce pays ou dans un autre pays de Dublin et que les autorités d’ici ont des raisons de croire qu’un autre pays pourrait être responsable de l’examen de votre demande.
You have been given this leaflet because you requested international protection (asylum) in this country or in another Dublin country and the authorities here have reasons to believe that another country might be responsible for examining your request.

Vous nous avez demandé de vous protéger parce que vous estimez que vous avez été obligé de quitter votre propre pays pour cause de persécution, de guerre ou de risque de préjudice grave.
You have asked us to protect you because you consider that you have been forced to leave your own country due to persecution, war or risk of serious harm.

Mais vous, par contre, vous avez demandé qu'on vous envoie de l'argent pour la Commission du blé. Vous avez demandé qu'on vous envoie de l'argent pour le registre des armes à feu.
You did it with the Wheat Board, you did it with the gun registry, send us money, send us money.

Dans le cas d’un contrat de prestation de services ou de fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain, insérez le texte suivant: «Si vous avez demandé de commencer la prestation de services ou la fourniture d’eau/de gaz/d’électricité/de chauffage urbain [supprimer les mentions inutiles] pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informé de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat».
In the case of a contract for the provision of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, insert the following: ‘If you requested to begin the performance of services or the supply of water/gas/electricity/district heating [delete where inapplicable] during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract’.

9. vous n’avez pas présenté d’éléments suffisants pour attester que vous n’avez pas été en mesure de demander un visa à l’avance, justifiant une demande de visa à la frontière
9. sufficient proof that you have not been in a position to apply for a visa in advance, justifying application for a visa at the border, was not provided

Vous m'avez demandé une demi-heure et vous avez eu une demi-heure avec les trois partis politiques, j'espère que nous avons satisfait votre demande.
You asked for half an hour with me and you've had half an hour with all three political parties, so I hope your request is satisfied.

2. Le comité mixte tripartite est assisté par un secrétariat qui assure le suivi administratif courant et, à la demande, organise l'assistance technique.
2. The Joint Tripartite Committee shall be assisted by a Secretariat to provide day-to-day administrative support and, upon request, organise technical support.