Vertaling van "m'attarderai ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais commencer par vous présenter une diapositive sur le ministère en général et je m'attarderai ensuite au secteur où nous oeuvrons. Ensuite, je vous donnerai des précisions sur nos activités en matière de radiodiffusion, car c'est là votre centre d'intérêt.
I'll start with the general slide about the department as a whole and zero in on the sector I work for, and then I'll turn more specifically to the broadcasting activities that I guess are your interest here.

Je vais à présent vous parler de questions générales et ensuite je m'attarderai sur le merveilleux rapport intérimaire du comité.
I will make some general statements and then more specific comments to the wonderful interim report of the committee.

Il préconise par ailleurs, outre l'interdiction de mener des travaux de dynamitage proposée dans l'amendement à l'article 12, d'interdire d'utiliser des dispositifs acoustiques d'effarouchement dans une aire marine de conservation (1045) M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je parlerai brièvement des amendements proposés par le NPD et je m'attarderai ensuite sur la motion n 3, l'amendement proposé par l'Alliance.
As an add on to the blasting that I mentioned in clause 12, there will be no use of acoustic deterrent devices within a marine conservation area (1045) Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will speak briefly to the NDP amendments and then at some length to Motion No. 3 which is the Alliance amendment.

Je m'attarderai ensuite aux possibilités économiques offertes, selon nous, au secteur de l'électricité. En conclusion, je vous démontrerai pourquoi les activités ontariennes dans le domaine de l'énergie verte doivent avoir une place prépondérante dans notre stratégie énergétique nationale.
I will make some observations about the economic opportunities, as we see them, for the electricity sector, and then I will conclude by suggesting that the green energy activities in Ontario should be considered as a significant part of a national opportunity as part of our energy agenda.

Ce ne sera pas un long exposé parce que j'ai pensé que je m'attarderais seulement aux points saillants du projet de loi pour ensuite répondre à vos questions.
It will not be a long presentation because I thought that I would look at the highlights of the legislation and then answer your questions.