Vertaling van "m'apprêtais à reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprendre
resume

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

rentrer | reprendre possession
re-enter

reprendre un objet | reprise
recapture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importations dans l'UE de produits biologiques originaires de Norvège et d'Islande vont reprendre // Bruxelles, le 17 mars 2017
EU imports of organic products from Norway and Iceland to resume // Brussels, 17 March 2017

Grâce à cette décision, les importations de saumon biologique produit et certifié conformément aux règlements de l'UE en provenance des pays de l'EEE pourront reprendre à compter du 18 mars 2017.
As a result of the adoption of this decision, imports of organic salmon produced and certified in accordance with the EU Regulations from the EEA countries will be able to resume as of 18 March 2017.

Afin d’augmenter la teneur en carbone des sols, le CESE propose de reprendre, dans les politiques de l’Union européenne, les principes relatifs à une gestion durable des sols.
In order to increase the carbon content of the soil, the EESC proposes that the principles of sustainable soil management should be incorporated into EU policy measures.

Afin d’augmenter la teneur en carbone des sols, le CESE propose de reprendre, dans les politiques de l’Union européenne, les principes posés en 2016 par la FAO dans ses directives volontaires pour une gestion durable des sols .
In order to increase the carbon content of the soil, the EESC proposes that the principles of the Voluntary Guidelines for Sustainable Soil Management adopted in 2016 by the FAO be incorporated into EU policy measures.

en France, trois personnes qui s'apprêtaient à prendre un vol intérieur se sont vu refuser l'embarquement au motif qu'elles n'étaient pas accompagnées.
3 passengers on internal French flights were denied boarding because they were unaccompanied.

Mme Maureen Mancuso: Je m'apprêtais à reprendre le dernier point qu'a soulevé M. Weinstock et votre question.
Prof. Maureen Mancuso: I was just going to pick up on the last point that Daniel made and your question.

Fièvre aphteuse: les exportations de viande porcine peuvent reprendre dans certaines régions de Grande-Bretagne
FMD: Some regions in Great Britain can restart export of pigmeat

David Byrne a déclaré à Washington que "La Commission n'a cessé de mener une politique de régionalisation en permettant donc à certaines régions d'un pays touché par la maladie de reprendre leurs exportations, dans des conditions très rigoureuses, tout en veillant à ce que la maladie ne s'étende pas.
"The Commission has consistently pursued the policy of regionalisation thus allowing under very strict conditions, exports to resume from certain regions in an affected country while assuring the disease can not spread.

En formulant son avis sur les amendements du Parlement au titre de l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Commission s'engage à tenir le plus grand compte des amendements adoptés en deuxième lecture; si, pour des raisons importantes et après examen par le collège, elle décide de ne pas reprendre ou de ne pas approuver de tels amendements, elle s'en explique devant le Parlement et, en tout état de cause, dans l'avis qu'elle émet, en vertu de l'article 294, paragraphe 7, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sur les amendements du Parlement.
When delivering its opinion on Parliament’s amendments pursuant to Article 294 TFEU, the Commission undertakes to take the utmost account of amendments adopted at second reading; should it decide, for important reasons and after consideration by the College, not to adopt or support such amendments, it shall explain its decision before Parliament, and in any event in its opinion on Parliament’s amendments by virtue of point (c) of Article 294(7) TFEU.

Je tiens à préciser que cette révision que je m'apprêtais à soumettre à la Commission, devait entraîner des effets très positifs pour l'évolution de ce secteur, et notamment pour la promotion de la production européenne d'oeuvres audiovisuelles.
The revision which I then quickly submitted to the Commission should have a highly positive impact on the development of this sector, particularly as regards promoting European production of audiovisual works.