Vertaling van "m'appelle shane gottfriedson " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, ce que la secrétaire d'État n'a pas l'air de comprendre, c'est que les Québécois sont incapables de se reconnaître dans une équipe de hockey dont le capitaine s'appelle Shane Doan.
Mr. Speaker, what the Secretary of State for Foreign Affairs and International Trade does not seem to understand is that Quebeckers cannot relate to a hockey team with Shane Doan as its captain.

Je m'appelle Shane Gottfriedson, chef de la bande indienne Tk'emlúps et je suis accompagné par Connie Léonard, conseillère.
I am Shane Gottfriedson, Chief, Tk'emlúps Indian Band, and with me is Connie Leonard, Councillor.

Shane Gottfriedson, chef, bande indienne Tk'emlúps : [Le témoin s'exprime dans sa langue autochtone.]
Shane Gottfriedson, Chief, Tk'emlúps Indian Band: [The witness spoke in his native language.]