L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de la Santé, PCC): Monsieur le Président, le 14 janvier 2010, la Cour suprême du Canada (CSC) a rejeté la demande d’autorisation d’appel du gouvernement du Canada de la décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique dans l’affaire R. c. Beren et Swallow.
Hon. Leona Aglukkaq (Minister of Health, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), on January 14, 2010, the Supreme Court of Canada, SCC, dismissed the Government of Canada’s request for leave to appeal in the British Columbia Supreme Court decision in R v. Beren and Swallow.