Traduction de «m'accompagnent aujourd'hui mmes » (Français → Anglais) :

M'accompagnent aujourd'hui Mme Sylvia Smith, directrice, Normes comptables, et Mme Diana Hillier, directrice, Normes de vérification.
With me today are Ms Sylvia Smith, Director of Accounting Standards; and Ms Diana Hillier, Director of Auditing Standards.

M'accompagne aujourd'hui Mme Martine Dagenais, sous-commissaire adjointe de la concurrence, Direction générale des affaires civiles, Bureau de la concurrence Canada.
Joining me today is Ms. Martine Dagenais, Assistant Deputy Commissioner of Competition, Civil Matters Branch, Competition Bureau Canada.

Au nom du comité, je remercie le ministre Nicholson et lui souhaite la bienvenue, ainsi qu'aux représentants du ministère qui l'accompagnent aujourd'hui : Mme Andrée Duchesne, avocate-conseil et gestionnaire, Francophonie, Justice en langues officielles et Dualisme juridique, et M. Marc Tremblay, avocat général et directeur, Groupe du droit des langues officielles.
On behalf of the committee, I thank and welcome Minister Nicholson and the representatives of the department who accompany him: Andrée Duchesne, Senior Counsel and manager, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism directorate, and Mr. Marc Tremblay, General Counsel and Director, Official Languages Law Group.

Parmi les délégués qui m’accompagnent aujourd’hui, Mme Tsai Pi-yu, maintenant directrice générale du département des poursuites dans mon ministère, a travaillé sous ma supervision lorsque j'étais membre du comité.
One of the delegates here with me today, the director general of the Department of Prosecutorial Affairs, Ms. Tsai Pi-yu, used to work under my monitoring during my time in the justice committee.

En ce jour, nos pensées accompagnent également sa veuve, Mme Yelena Bonner, qui a vécu avec lui en exil pendant des décennies, et à qui notre groupe a attribué la médaille Schuman; nous la saluons aujourd’hui dans sa maison simple et modeste de l’Ulitsa Skalova, à Moscou.
Today, our thoughts are also with his widow, Yelena Bonner, who shared decades of exile with him and to whom our group awarded the Schuman Medal, and today we greet her in her simple and modest home in Moscow’s Ulitsa Skalova.

Avant d'accéder à votre demande, monsieur le président, je voudrais vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui: Mme Janice Vézina, directrice du financement des élections, M. Jacques Girard, directeur des services juridiques et registraire des partis politiques, ainsi que Mme Diane Bruyère, directrice adjointe des opérations.
Before I begin to comply with your request, Mr.Chairman, I would like to introduce the officials accompanying me today: Mrs. Janice Vézina, director of election financing; Mr. Jacques Girard, director of legal services and registrar of political parties; and Mrs. Diane Bruyère, assistant director of operations.