Traduction de «m'a raconté tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

tous les doigts
All fingers

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-

aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades
assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages

réadaptation de tous les organes
principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle m'a raconté tous les efforts supplémentaires qu'elle devait déployer pour avoir un avantage sur ses concurrentes : des exercices tous les matins et des conseils sur la façon de se concentrer.
She shared with me the extra things she did to get her competitive edge: the morning exercise routine, tips on how to concentrate.

Nous aimons tous les histoires: l'un des points forts du secteur audiovisuel européen est sa capacité à raconter des histoires.
We all love stories: Europe is good at story-telling.

La multiplication des canaux de communication et des supports de lecture a fait naître des niveaux de demande jamais atteints auparavant et a ouvert un large éventail de possibilités, qu'il s'agisse de nouveaux formats incontournables ou de la façon de raconter des histoires.
The multiplication of channels and devices has created unprecedented levels of demand and opened up possibilities for new compelling formats and ways of telling stories.

Il faut arrêter de raconter de vieilles histoires.
Old stories must not be allowed to resurface.

Le plus grand de tous les musées du Canada sera transformé en un établissement encore plus grand et son mandat sera élargi de façon à ce qu'y soient racontés tous les événements et réalisations qui ont façonné notre histoire et nous définissent en tant que Canadiens.
We are taking the largest museum in all of Canada and we are going to make it even larger, broadening its mandate to include all Canadians so we can tell all of Canada's stories.

Chaque migration raconte une histoire personnelle.
Every person's migration tells its own story.

Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

Je ne prendrai pas le temps de raconter tous les détails, car il sont absolument atroces et extrêmement sordides.
I will not take the time to go through the details because they are absolutely heinous and extremely gory.

Elle verrait je ne sais combien de cénotaphes et de monuments commémoratifs, qui racontent tous la même histoire, celle des braves hommes et femmes qui ont servi leur pays lorsqu'ils ont répondu à son appel.
They would see countless memorials, monuments and cenotaphs, all telling the same story, the story of how brave men and women served their country when their country called.

Même si on ne peut, en quelques pages, en raconter tous les détails, il faut espérer que les faits rappelés ici aideront à replacer dans leur contexte les événements de 1980-1981.
Though it is impossible to cover all the details in a few pages, we must hope that the facts outlined here will help put the events of 1980 to 1981 in context.