Traduction de «m'a invitée aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régions sont invitées à poser dès aujourd'hui leur candidature pour deux projets pilotes de la Commission.
Regions are invited to apply today for two Commission pilot projects.

Ces dernières sont invitées à le consulter (à cet effet, elles peuvent contacter la Commission en utilisant les coordonnées fournies au point 5.7 ci-dessous).
Interested parties are hereby invited to consult the file (for this they should contact the Commission using the contact details provided in section 5.7 below).

Je vous remercie de m’avoir invitée aujourd’hui.
Thank you for inviting me to speak.

Je vous remercie de m’avoir invitée aujourd’hui.
Thank you for inviting me today.

Anne-Marie Robinson, présidente intérimaire de la Commission de la fonction publique : Monsieur le président et honorables membres du Sénat, je vous remercie de m'avoir invitée aujourd'hui.
Anne-Marie Robinson, Acting President of the Public Service Commission: Mr. Chair and honourable senators, thank you very much for inviting me here today.

Le Tribunal s’estimant alors en mesure de statuer sans procédure orale, les parties ont été invitées, par courrier du greffe du 16 juin 2011, à faire part au Tribunal de leur accord, ou désaccord, sur la proposition de statuer sans audience, sur le fondement de l’article 48, paragraphe 2, du règlement de procédure.
Since the Tribunal considered that it was in a position to proceed to judgment without a hearing, the parties were requested, by letter from the Registry of 16 June 2011, to inform the Tribunal whether they agreed or not to the Tribunal’s proposal to proceed to judgment without a hearing, in pursuance of Article 48(2) of the Rules of Procedure.

Il s’ensuit qu’à l’article 44, paragraphe 2, de son règlement de procédure, le Tribunal de la fonction publique dispose d’un instrument pour réagir aux situations, comme celle de l’espèce, dans lesquelles l’une des parties ne souhaite pas que des informations confidentielles contenues dans des documents qu’elle a été invitée à produire soient transmises, en application du principe du contradictoire, à l’autre partie.
It follows that, in Article 44(2) of its Rules of Procedure, the Civil Service Tribunal possesses an instrument for dealing with situations, such as that in the present case, where one of the parties does not want confidential information contained in the documents which it has been asked to produce to be communicated to the other party in accordance with the rule that the parties should be heard.

Les autorités britanniques sont invitées aujourd'hui à présenter leurs observations à la Commission.
The UK authorities are now invited to submit their observations to the Commission.

58 Sur rapport du juge rapporteur, le Tribunal a décidé d’ouvrir la procédure orale et, dans le cadre des mesures d’organisation de la procédure, les parties ont été invitées à répondre par écrit à une série de questions.
58. Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance decided to open the oral procedure and, by way of measures of organisation of procedure, the parties were asked to reply in writing to a series of questions.

Bruxelles, le 13 septembre 2011 – La Communauté scientifique et d'autres organisations et personnes intéressées sont invitées aujourd'hui à apporter leur contribution pour définir le paysage européen de la recherche.
Brussels, 13 September 2011 – The scientific community and other interested groups and individuals are today being asked to help redefine the research landscape in Europe.