Traduction de «l’union n'intervient dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)
while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...

avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
opinion that is delivered to add to an earlier opinion

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sélection des pays et/ou régions spécifiques revêtant un intérêt particulier pour l’Union, qui intervient après consultation des États membres et de la Commission, se fonde sur des indicateurs objectifs en matière de migration, tels que les statistiques sur l’immigration illégale, les analyses de risques et d’autres informations ou rapports utiles élaborés par l’Agence Frontex et le Bureau européen d’appui en matière d’asile, et prend en compte la politique extérieure globale de l’Union.
The selection, following a consultation with the Member States and the Commission, of the specific countries and/or regions of particular interest to the Union shall be based on objective migratory indicators, such as statistics on illegal immigration, and risk analyses and other relevant information or reports prepared by Frontex and the European Asylum Support Office, and shall take into consideration the overall Union external relations policy.

3. En vertu du principe de subsidiarité, dans les domaines qui ne relèvent pas de sa compétence exclusive, l'Union intervient seulement si, et dans la mesure où, les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres, tant au niveau central qu'au niveau régional et local, mais peuvent l'être mieux, en raison des dimensions ou des effets de l'action envisagée, au niveau de l'Union.
3. Under the principle of subsidiarity, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, either at central level or at regional and local level, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.

« La banque de l’Union européenne intervient à l’appui de projets en Serbie dans le but d’aider le pays à progresser sur la voie vers l’adhésion à l’UE et l’intégration rapide dans l’Union.
“The Bank of the European Union supports projects in Serbia with the objective to help the country on its path towards EU accession and integrate rapidly into the Union.

Toutefois, lorsque la fin du mandat présidentiel est concomitante d'un renouvellement partiel des membres effectué conformément à l'article 286, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'élection intervient immédiatement après et au plus tard dans un délai de quinze jours ouvrables suivant l'entrée en fonctions de la Cour dans sa nouvelle composition.
However, if the expiry of the President's term of office coincides with the renewal of a part of the body of Members in accordance with Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the election shall take place immediately, or at the latest 15 working days, after the Court in its new composition has taken up its duties.

Si un élargissement de l'Union européenne intervient après 2013, et si cela est estimé nécessaire, le cadre étendu est ajusté afin de prendre en considération les résultats des négociations d'adhésion.
In the event that an enlargement of the European Union occurs after 2013, and if deemed necessary, the extended framework will be adjusted in order to take into account the results of accession negotiations.

L'Union Européenne intervient dans la région depuis 1994 où elle a livré plus d'1 million de tonnes de produits alimentaires de base dans le cadre d'un premier programme pour un montant de 204 millions d'Ecus.
The European Union has been active in the region since 1994 and over 1 million tonnes of basic foodstuffs worth ECU 204 million was delivered under the first aid programme.

Répondant de manière plus large à l'intérêt d'une coordination de la société mondiale de l'information, l'adoption de ce nouveau dispositif législatif dans l'Union européenne intervient quatre semaines à peine après l'adoption définitive, aux États-Unis, de la loi de 1996 sur les télécommunications (1996 Telecoms Act) qui modernise entièrement la réglementation et la structure du marché des télécommunications aux États-Unis.
In line with the broader interests of global information society coordination, adoption of this new EU legislative framework comes just four weeks after final agreement in the US of the 1996 Telecoms Act which fully modernises US telecoms regulations and market structure.

La dotation totale du programme s'élève à 57,450 millions d'écus. L'Union européenne intervient pour 29 millions d'écus, les pouvoirs publics pour 12,675 millions d'écus et le secteur privé pour 15,775 millions d'écus.
The total volume of the programme is ECU 57.450 million, with ECU 29.000 million coming from Community resources, ECU 12.675 million from national public resources and ECU 15.775 million from the private sector.

La dotation totale du programme de la Basse-Saxe s'élève à 36,3 millions d'écus; l'Union européenne intervient pour 12,9 millions d'écus, le trésor public pour 22,4 millions d'écus et le secteur privé pour 1,0 million d'écus.
The total volume of the programme for Lower Saxony is ECU 36.3 million, of which ECU 12.9 million will come from EU sources, ECU 22.4 million from national public expenditure and ECU 1.0 million from the private sector.