Traduction de «l’intégralité du discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

la fidélité, l'intégralité et l'exactitude de l'information
fairness, completeness and accuracy of information

constituer l'intégralité de l'accord
constitute the entire agreement

convection naturelle et forcée dans des milieux poreux dont l'intégralité du volume est chauffée
natural and forced convection of volumetrically heated porous media

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

préparer des discours
preparing speeches | write up speeches | get speeches ready | prepare speeches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).

Lien vers l’intégralité du discours [du vice-président, M. Katainen] et l’analyse du marché: h [http ...]
Link to full speech [Vice-President Katainen] and market analysis: [http ...]

Pour lire l’intégralité du discours prononcé par le commissaire Hogan lors du Conseil
To read the full speech delivered by Commissioner Hogan at the Council

Lien vers l'intégralité du discours et l'analyse du marché: [http ...]
Link to full speech and market analysis: [http ...]

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention l'intégralité du discours de mon collègue, mais avec davantage d'attention sur les dernières paroles de ce discours.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's entire speech, but even more carefully to the latter part of it.

Le débat public et les divergences d'opinion sont indispensables dans une démocratie stable et ne devraient pas être perçus comme des menaces» (Lire ici l'intégralité du discours prononcé par le commissaire lors de la réunion)
Public debate and divergent opinions are indispensable in a stable democracy they should not be seen as threats" (See the full remarks of the Commissioner from the meeting here)

L'intégralité du discours de la Médiatrice est disponible à l'adresse suivante : [http ...]
The Ombudsman's full speech for the EYC event is available at: [http ...]

Comment un député qui affirme avoir à coeur la défense de l'environnement peut-il approuver le discours du Trône alors que le gouvernement refuse de redéposer dans son intégralité le projet de loi sur la qualité de l'air et les changements climatiques?
How can any member claiming to be committed to the environment let the throne speech pass when the government refuses to bring back the entire clean air and climate change act?

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous venons d’entendre une partie de la campagne électorale de M. Poettering et l’intégralité d’un discours de campagne électorale de M. Schutz.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have heard a piece of Mr Poettering’s election campaign and an entire speech from Mr Schulz’s election campaign.