Traduction de «l’idée d'audits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

naissance de l'idée de produit [ genèse de l'idée ]
idea generation [ birth of an idea ]

blesser le principe [ détourner de l'idée | faire oublier que | jurer avec le caractère | nuire à l'idée ]
detract from the idea

vérification de l'optimisation des ressources | VOR | vérification de l'optimisation | audit d'optimisation des ressources | audit d'optimisation | vérification du rendement
value-for-money auditing | VFM auditing | value-for-money audit | VFM audit

partir de l'idée que, émettre une hypothèse
assume (to)

partons de l'idée que
assume (let us -)

gain fonctionnel de l'aide auditive | gain effectif | gain psychoacoustique
functional gain | real ear gain

gain électro-acoustique de l'aide auditive | gain 2 cc | gain ANSI
electroacoustic gain of the hearing aid

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)
hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous reprenons dans la liste ci-dessous ces pistes d’actions, et les enrichissons d’autres idées qui ont émergé lors des auditions conduites dans le cadre de cet avis.
Below is a list of those measures, fleshed out with other ideas that emerged from the hearings conducted in conjunction with the present opinion.

Pour les Fonds structurels, des idées visant à développer une coordination plus étroite des travaux d'audit ont été lancées, dans une série de documents sur la simplification (voir ci-dessous).
For the Structural Funds ideas for closer coordination of audit work have been launched in a series of papers on simplification (see below).

Modèle de contrôle unique (single audit): Dans le contexte du budget de l’Union européenne, le terme «contrôle unique» désigne un système de contrôle et d’audit internes qui repose sur l’idée que chaque niveau de contrôle s’appuie sur le précédent.
‘Single audit’ model: In the context of the European Union budget, the term ‘single audit’ refers to a system of internal control and audit which is based on the idea that each level of control builds on the preceding one’.

La stratégie d’audit vise à donner une idée juste et fiable du risque d’erreur et à examiner effectivement et efficacement les indices de fraude.
The audit strategy shall aim at providing a fair and reliable representation of the risk of error and at effectively and efficiently examining indications of fraud.

Afin que les résultats obtenus soient satisfaisants, l’ensemble des membres du personnel participant à un audit interne doivent avoir une idée claire des objectifs environnementaux de l’exercice et des rôles spécifiques de chaque intervenant (directeurs, gestionnaires, employés, auditeurs, etc.).
For satisfactory results, all staff involved in an internal audit must have a clear idea of the environmental objectives of the exercise and the specific roles of everyone taking part (directors, managers, employees, auditors, etc.).

Quant à la pratique de l'audit conjoint, ou le co-commissariat, c'est une idée que nous avons exploré et qui a certains attraits.
On joint audit, we believe that the concept has certain appeal.

Cette audition constitue la deuxième étape de la consultation publique lancée en janvier 2006 (cf. IP/06/38), afin de rassembler les avis des parties concernées sur le système européen des brevets et de recueillir des idées sur les mesures qui pourraient être prises dans un avenir proche pour améliorer ce système.
This is the second step of the public consultation launched in January 2006 (see IP/06/38) with the aim of collecting stakeholders' views on the patent system in Europe and seeking views on what measures could be taken in the near future to improve this system.

C'est là une idée qui a germé, après l'audition de nombreux témoins en 1995 - des particuliers, des associations, des professionnels de la santé, y compris des gens pour ou contre l'euthanasie et l'aide au suicide.
This is an issue that cropped up upon hearing witness after witness in 1995 — individuals, associations, medical professionals, including people who were either opposed or in favour of euthanasia and assisted suicide.

En résumé, cette audition a pour objectif de veiller à ce que nous rentabilisions le mieux possible l'argent investi dans la mise en oeuvre de la politique de cohésion", a affirmé Mme Monika Wulf-Mathies, membre de la Commission, qui a proposé cette idée novatrice.
In short, this hearing is to ensure that we get the most value for money while implementing the Union's cohesion policy," said Commissioner Monika Wulf-Mathies, who proposed this innovative idea.