Traduction de «l’aide d’urgence devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

indemnité au titre de l'aide d'urgence
emergency allowance

Fonds d'affectation spéciale pour l'aide d'urgence à la République populaire du Mozambique
Trust Fund for emergency assistance to the People's Republic of Mozambique

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

Évaluation commune de l'aide d'urgence au Rwanda
Joint Evaluation of Emergency Assistance to Rwanda

Au-delà de l'aide d'urgence : Alerte précoce, prévention des conflits et prise de décision
Beyond Emergency Assistance: Early Warning, Conflict Prevention and Decision Making

assistance d'urgence après un conflit | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit | aide d'urgence postconflit | AUPC
emergency post-conflict assistance | EPCA | emergency and post-conflict assistance | policy of emergency assistance to post-conflict countries

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence
emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

aide d'urgence | secours d'urgence
emergency assistance

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous donc en train de dire que le gouvernement fédéral, lorsqu'il décide de la façon de dépenser ses fonds en aide d'urgence, devrait préciser tout cela?
So are you saying that the federal government, when it specifies how it's going to spend emergency aid money, should specify that?

La procédure d'urgence devrait être réservée aux cas exceptionnels, tels que ceux concernant les questions de sécurité et de sûreté, la protection de la santé et de la sécurité, ou les relations extérieures, y compris les crises humanitaires.
An urgency procedure should be reserved for exceptional cases, such as security and safety matters, the protection of health and safety, or external relations, including humanitarian crises.

La procédure d'urgence devrait s'appliquer si, à tout moment, une révision immédiate des ressources budgétaires disponibles pour les actions de réaction est nécessaire.
The urgency procedure should apply if, at any time, an immediate revision of the budgetary resources available for response actions is needed.

Le pouvoir de constater l’existence d’une situation d’urgence devrait être conféré au Conseil, à la demande de l’une des AES, de la Commission ou du CERS.
The power to determine the existence of an emergency situation should be conferred on the Council, following a request by any of the ESAs, the Commission or the ESRB.

Le Canada devrait envisager la suspension, selon nous, de l'aide autre que l'aide d'urgence ou des sanctions ciblées, au cas où le groupe au pouvoir en Éthiopie refuserait d'entendre les appels au respect des droits et à la démocratisation.
Canada should consider, in our opinion, the suspension of non-emergency aid and/or targeted sanctions should the ruling group in Ethiopia refuse to hear the call for respect of rights and democratization.

Vous avez demandé si l'aide d'urgence devrait être stoppée, et je dirais que non. Les gens souffrent.
You asked whether emergency aid should be stopped, and I say no. People are suffering.

Le réseau de lignes téléphoniques d'urgence devrait garantir la couverture et l'échange des signalements portant sur les principaux types de contenus illicites préoccupants — au-delà du domaine de la pédopornographie.
The hotline network should ensure coverage of and the exchange of reports on the major types of illegal content of concern — extending beyond the area of child pornography.

3. La planification des réponses aux situations d'urgence devrait envisager et prendre en compte les aspects liés aux risques existants, les caractéristiques démographiques, socio-économiques et géographiques du territoire ainsi que la vulnérabilité socio-économique particulière face aux catastrophes des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées et faiblement peuplées.
3. Planning for emergencies should provide for and take into account those issues arising from existing risks, the demographic, socio-economic and geographical characteristics of the territory, and the particular socio-economic vulnerability to disaster of the outermost, isolated, insular, remote and sparsely populated regions.

5. L'aide d'urgence devrait tenir compte de ces questions, afin d'éviter que des opérations de secours d'urgence ne compromettent les efforts à long terme visant à instaurer des rapports plus équitables entre les femmes et les hommes dans la société.
5. Emergency assistance should take into account these issues, in order to avoid relief operations working to the detriment of long-term efforts aimed at building more equitable gender relations in society.

Ce projet, qui consistera à assurer des soins de première urgence, devrait permettre de venir en aide à environ 110 000 personnes.
The project will involve providing a casualty service available to some 110,000 people.