Vertaling van "léonce mercier l'honorable " (Frans → Engels) :

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)h) du Règlement, je propose:
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), I move:

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de rendre hommage aujourd'hui au sénateur Derek Lewis, qui s'est distingué par son sens de la justice et son esprit de diplomatie.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is my pleasure to pay tribute to Senator Derek Lewis, who distinguished himself through his sense of justice and his sense of diplomacy.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, je propose l'adoption de ce rapport.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, I move that this report be adopted.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, aujourd'hui, nous rendons hommage à un homme qui s'est distingué dans plusieurs domaines, un homme qui a su servir, honorer son pays et sa province.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, today we are paying tribute to a man who has distinguished himself in a number of areas, a man who has served his country and his province with honour.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, c'est à la fois un honneur et un plaisir pour moi d'appuyer la motion d'adresse à Son Excellence le Gouverneur général, faite par mon honorable collègue, le sénateur Forest.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is both an honour and a pleasure to support the motion for an address to His Excellency the Governor General, introduced by my honourable colleague Senator Forest.