Vertaling van "légèrement d'orientation parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation parc
overlooking park [ facing park | with park view ]

Parcs nationaux du Nord : Une nouvelle orientation
Northern Parks - A New Way

Directive sur la gestion du parc automobile : Véhicules légers
Directive on Fleet Management: Light Duty Vehicles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens aujourd'hui à ouvrir la porte à un dialogue qui portera sur trois orientations de Ressources naturelles Canada, c'est-à-dire l'électrification des véhicules, les options technologiques qui s'offrent à l'intégration de matériaux légers et le déploiement du carburant gaz naturel dans le parc de véhicules lourds et de poids moyen, dans lequel nous sommes engagés.
From an NRCan perspective, I want to open the door today to a conversation in three areas: the electrification of vehicles, technology options for the integration of lightweight materials, and how we can get natural gas to serve as a fuel that can be deployed into the heavy and medium-weight vehicle fleet, which is an exercise we have under way.

Il y a peut-être une légère différence par rapport à la situation où vous interviendriez dans le détail de notre fonctionnement, car ce ne sont sans doute pas des sujets dont vous voudriez parler.En revanche, j'estime qu'il serait tout à fait approprié que votre comité s'intéresse aux priorités et orientations d'ensemble de la bibliothèque, dans l'avenir, et à la façon dont nous devrions cibler nos investissements, parce que j'estime que vous représentez l'ensemble de vos collègues des deux chambres.
I think there's a fine line between you folks getting involved in operational details, which are probably not things you might want to discuss anyway.But in terms of overall priorities and directions for the future and where we should be targeting our investment, I think it is a very appropriate role for this committee, because I see you as representing all of your colleagues in both chambers.

10. invite la Commission à élaborer des orientations et des recommandations de mesures encourageant une approche coordonnée visant à renouveler le parc des véhicules utilitaires légers et lourds ainsi que les véhicules de transport public, tels que des programmes de mise à la ferraille ou d’autres mesures visant à stimuler le marché, qui ont des incidences positives et à court terme sur la demande de nouvelles voitures chez les consommateurs, et invite la Commission à superviser les mesures nationales déjà mises en œuvre à cet égard afin d’éviter des distorsions dans le cadre du marché intérieur;
10. Calls on the Commission to draw up guidelines and recommendations for measures encouraging a coordinated approach to fleet renewal in the case of light and heavy-duty vehicles and public transport vehicles, such as scrapping schemes and other market incentives, having positive and short-term effects on consumer demand for new cars, and calls on the Commission to monitor national measures already implemented in this context to avoid distortions on the internal market;

Cela pourrait soulever toutes sortes de questions, mais je vais changer légèrement d'orientation parce qu'autrement cela donnerait lieu à une foule de questions techniques sur lesquelles nous ne voulons pas nous étendre pour l'instant.
That could lead a lot of places, but I'm going to change the direction a little, because that would lead to a lot of technicalities we don't want to get into right now.

C'était là une orientation plutôt arrêtée de la part d'un client et les gens de l'agence ont été formidables parce qu'ils ont complètement repensé leur projet et qu'ils sont revenus avec un message beaucoup plus amusant et plus léger.
That was a pretty strong direction for a client to give, and the agency was wonderful about revamping it completely and coming back with a much more fun, light-hearted way to deliver the message.