Vertaling van "législation d'application doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit applicable | législation applicable
applicable law

législation applicable
governing law

unicité de la législation applicable
principle of single applicable law | the rule that the legislation of a single Member State is to apply

droit applicable | loi applicable | législation applicable
applicable law

clause de compétence législative [ clause relative au choix de la législation applicable ]
choice of law clause

Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada : Attestation concernant la législation applicable [ Accord de sécurité sociale du 9 février 1979 entre la France et le Canada ]
Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada: Certificate Concerning the Applicable Legislation [ Agreement of Social Security of February 9, 1979 Between France and Canada ]

mesures législatives subordonnées [ législation subordonnée | législation déléguée | législation par pouvoir délégué | textes d'application | règlements d'application | décisions réglementaires | décrets-lois ]
delegated legislation [ subordinate legislation | secondary legislation | secondary law ]

Soutien à l'application de la législation [ SAL ]
Implementation Support [ IS ]

Ordonnance du 18 mai 2005 sur les émoluments perçus en application de la législation sur les produits chimiques | Ordonnance sur les émoluments relatifs aux produits chimiques [ OEChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Fees for the Federal Enforcement of the Chemicals Legislation | Chemicals Fees Ordinance [ ChemFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de l'entente finale conclue avec la Première Nation gwich'in, à l'article 24, « Réglementation des terres et des eaux », disent clairement que « les mesures législatives applicables doivent assurer la coordination des activités des conseils et offices..».
If we look at the provisions in the Gwich'in first nation final agreement, under section 24, “Land and Water Regulation”, it clearly states that “Legislation shall provide for co-ordination of the activities of the boards”. , that “Each of the boards.shall be established”.

27. demande instamment à la Commission et aux États membres de continuer à veiller attentivement au respect des directives sur la nature; souligne que le respect et le contrôle de l'application de la législation européenne doivent être améliorés, par exemple, l'application de sanctions proportionnées, effectives et dissuasives;
27. Urges the Commission and the Member States to continue to enforce the Nature Directives conscientiously; stresses that compliance with, and enforcement of, EU legislation must be improved by, for example, the use of proportionate, effective and dissuasive penalties;

Les mesures législatives applicables aux banques étrangères souhaitant ouvrir des succursales au Canada doivent prévoir pour celles-ci le même régime de réglementation et d'imposition que pour les banques canadiennes.
Foreign branch banking legislation must offer foreign banks that wish to have a branch in Canada the same regulatory and taxation regime encountered by domestic banks.

21. se réjouit de ce que les droits des minorités sont globalement respectés et que la liberté de religion est largement reconnue; invite les autorités compétentes à améliorer encore le climat d'inclusion et de tolérance à l'égard de toutes les minorités dans le pays; exprime son inquiétude quant au fait que des groupes tels que les Roms, les personnes handicapées et les personnes LGBTI continuent d'être discriminés, notamment par les autorités de l'État; souligne que ces minorités doivent être protégées; demande instamment au gouvernement de veiller à ce que les dispositions législatives applicables soient pleinement mises en œuvre et encourage les autorités à consentir des efforts supplémentaires de sensibilisation à tout type de discrimination; note l'importance de la sensibilisation du public aux moyens légaux mis à la disposition des citoyens pour porter plainte pour diverses formes de discrimination;
21. Welcomes the fact that the rights of minorities are generally respected, and that religious freedom is widespread; calls on the competent authorities to further improve the climate of inclusion and tolerance for all minorities in the country; is concerned that groups such as the Roma, persons with disabilities and LGBTI persons still suffer discrimination, including on the part of some state authorities; stresses that all minorities must be protected; urges the Government to ensure that the relevant legal provisions are comprehensively implemented and encourages the authorities to deploy further efforts in raising awareness of any type of discrimination; notes the importance of raising public awareness of the legal means at the disposal of citizens for filing complaints about various forms of discrimination;

2. Les exigences minimales en matière de performance énergétique établies conformément au premier paragraphe doivent être conformes à toute législation applicable aux produits faisant partie du système et aux composants de bâtiment, et doivent être fondées sur une installation correcte des produits et sur un réglage approprié du système technique de bâtiment.
2. The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with any legislation applicable to the product(s) which compose the systems and building components and be based on proper installation of the product(s) and appropriate adjustment and control of the technical building system.

2. Les exigences minimales en matière de performance énergétique établies conformément au premier paragraphe doivent être conformes à la législation applicable aux produits faisant partie du système et doivent être fondées sur une installation correcte des produits et sur un réglage approprié du système technique de bâtiment.
2. The minimum energy performance requirements set in accordance with paragraph 1 shall be consistent with the legislation applicable to the product(s) which compose the system and be based on proper installation of the product(s) and appropriate adjustment and control of the technical building system.

[43]Les citoyens canadiens qui présentent un risque pour la sécurité nationale doivent faire l’objet d’une enquête et d’accusations, s’il y a lieu, conformément aux dispositions du Code criminel, de la Loi sur la sécurité de l’information ou des autres dispositions législatives applicables en matière de lutte contre le terrorisme.
[43]Canadian citizens who pose a risk to national security must be investigated and/or charged in accordance with the provisions of the Criminal Code, the Security of Information Act, or other anti-terrorism legislation.

Nos décisions à la Chambre et celles que nous prenons dans la législation gouvernementale doivent traduire le fait qu'un Canadien est essentiellement cela, que les droits et privilèges s'appliquent à tous et que personne ne devrait être privé des droits accordés par la charte, si ce n'est en raison de l'application régulière de la loi et dans le cadre de la charte.
Our actions here in the House and the actions in government legislation must reflect the fact that a Canadian is a Canadian is a Canadian, that rights and privileges apply to all and that none should be deprived of those charter rights except by due process of law and within the framework of the charter.

2. Les exploitants du secteur de l'alimentation animale sont responsables de toute infraction à la législation applicable en matière de sécurité des aliments pour animaux et les exploitants au sens de l'article 5, paragraphe 2, doivent prouver qu'ils sont couverts par les garanties financières requises en vertu des mesures législatives communautaires visées au paragraphe 1.
2. Feed business operators shall be liable for any infringements of the relevant legislation on feed safety and operators within the meaning of Article 5(2) shall submit proof that they are covered by the financial guarantees required by the Community legislative measures referred to in paragraph 1.

Le sénateur Kroft: Vous avez décrit un monde idéal et, idéalement, la législation applicable aux sociétés et le cadre réglementaire doivent être des outils de développement économique.
Senator Kroft: You have described an ideal world, and that is certainly what we are looking for, that is, the corporate law and the regulatory environment being a tool of economic development.