Traduction de «luxembourg à l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

Luxembourg
Luxembourg

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxembourg [ Grand Duchy of Luxembourg ]

province de Luxembourg
Province of Luxembourg

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

Avenant à la Convention de 1986 sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg
Protocol of 1986 Convention on social security between the government of Canada and the government of the Grand Duchy of Luxembourg

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1994 de l'Avenant à la Convention sur la sécurité sociale entre le Canada et le Luxembourg
Proclamation Declaring the Protocol to the Convention on Social Security Between Canada and Luxembourg in Force January 1, 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base des données économiques et sociales pour la période allant du 1er juillet 2011 au 31 décembre 2012, telles que les retombées de la crise économique de l'automne 2011, qui a provoqué une récession économique dans l'Union et une détérioration de la situation sociale, ainsi que les niveaux toujours élevé du chômage, du déficit public et de la dette publique dans l'Union, il est approprié de fixer l'adaptation des rémunérations et des pensions en Belgique et au Luxembourg à 0,8 % pour l'année 2012.
Economic and social data for the period from 1 July 2011 to 31 December 2012, such as the aftermath of the economic downturn in autumn 2011 resulting in economic recession in the Union and a deteriorating social situation, as well as the continuing high levels of unemployment and of public deficit and debt in the Union, make it appropriate to set the adjustment of remuneration and pensions in Belgium and Luxembourg to 0,8 % for 2012.

Sur la base des données économiques et sociales pour la période allant du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011, telles que la crise financière et économique qui touchait de nombreux États membres à l'automne 2011, provoquant une détérioration immédiate de la situation économique et sociale dans l'Union et entraînant d'importants ajustements macroéconomiques, le niveau élevé du chômage et l'ampleur du déficit public et de la dette publique dans l'Union, il est approprié de fixer l'adaptation des rémunérations et des pensions en Belgique et au Luxembourg à 0 % pour l'année 2011.
Economic and social data for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011, such as the financial and economic crisis affecting a number of Member States in autumn 2011 which caused an immediate deterioration in the economic and social situation in the Union and resulted in substantial macroeconomic adjustments, the high level of unemployment and the high level of public deficit and debt in the Union, make it appropriate to set the adjustment of remuneration and pensions in Belgium and Luxembourg to 0 % for 2011.

La répartition des vérifications dans les États membres s’établit comme suit: 6 en France (y compris la Polynésie), 6 au Royaume-Uni, 3 en Italie, 2 en Finlande, Allemagne, Grèce, Irlande, Luxembourg, Espagne et Portugal, 1 en Autriche, Belgique, Danemark, Pays-Bas et Suède et 1 dans chacun des nouveaux États membres exceptée la Bulgarie (une vérification est prévue pour l’automne 2007).
The distribution among Member States is the following: 6 in France (including Polynesia), 6 in the UK, 3 in Italy, 2 in Finland, Germany, Greece, Ireland, Luxembourg Spain and Portugal, 1 in Austria, Belgium, Denmark, Netherlands and Sweden, as well as 1 in each of the new Member States with the exception of Bulgaria (planned for autumn 2007).

Lors de rencontres stratégiques faites l'année dernière à Cannes et à Namur l'automne dernier, nous avons invité nos homologues des autres pays francophones, soit de la France, de la Suisse, du Luxembourg et de la Belgique, à assister à une rencontre à Montréal en janvier prochain.
During strategic meetings last fall in Cannes and Namur, we invited our counterparts from other francophone countries, including France, Switzerland, Luxembourg and Belgium, to come to a meeting in Montreal next January.

L'actualisation 2003 du programme de stabilité du Luxembourg est fondée sur des hypothèses macroéconomiques qui sont globalement en ligne avec les prévisions d'automne 2003 de la Commission.
The 2003 updated stability programme is based on macro-economic assumptions that are broadly in line with the Commission Autumn 2003 forecast.

Principaux chiffres des prévisions d'automne 2003 de la Commission et des actualisations 2003 et 2002 du programme de stabilité du Luxembourg
Key figures from the Commission's Autumn 2003 forecast, the 2003 and 2002 updated stability programmes of Luxembourg

Le Conseil de Luxembourg a également invité la Commission à présenter, à l'automne 2003, une communication sur la réforme des organisations communes de marché dans le secteur de l'huile d'olive, du tabac et du coton qui serait fondée sur les principes de la réforme de la PAC de juin.
The Luxembourg Council also invited the Commission to submit in autumn 2003 a communication on the reform of the common market organisations for olive oil, tobacco and cotton that would be based on the principles of the June CAP reform.

Principaux chiffres des prévisions établies par la Commission à l'automne 2002 et des programmes de convergence actualisés du Luxembourg de 2002 et 2001
Key figures from the Commission's Autumn 2002 forecast, the 2002 and 2001 updated convergence programmes of Luxembourg

La cote de confiance de la Commission, qui était à 40 % au printemps 1999 et de 45 % dans l'Eurobaromètre précédent, atteint 46 % à l'automne 2000, avec une progression significative par rapport au semestre précédent en Espagne (+ 6 points), en Italie (+ 3 points) et au Luxembourg (+ 3 points).
The level of confidence in the Commission, which stood at 40% in spring 1999 and 45% in the previous Eurobarometer survey, rose to 46% in autumn 2000, with significant increases over the previous six months in Spain (+ 6%), Italy (+ 3%) and Luxembourg (+ 3%).

L'initiative eLearning contribuera à la modification des lignes directrices pour l'emploi que la Commission proposera en automne 2000 dans le contexte de l'évaluation à mi-parcours du processus de Luxembourg.
The eLearning initiative will constitute a contribution to revising the guidelines for employment which the Commission will release in autumn 2000 in the context of the mid-term review of the Luxembourg process.