Vertaling van "luxe d'un prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix LUX
LUX Film Prize | LUX Prize

jury de sélection du prix LUX
LUX Film Prize Selection Panel

sélection officielle et compétition en vue de l'attribution du prix LUX
LUX Film Prize Official Selection | LUX Prize Official Selection and Competition

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

taxe de luxe [ impôt de luxe | impôt sur le luxe | impôt somptuaire ]
luxury tax [ tax upon luxuries ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

luxé
Dislocated

articles de luxe [ marchandises de luxe ]
luxury goods

produit de luxe [ article de luxe ]
luxury commodity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. prend acte de la réponse du secrétaire général indiquant que le coût du prix LUX a été réduit, comme proposé par la commission du contrôle budgétaire et voté en plénière à l'occasion du rapport de décharge 2010; prend acte qu'une série de mesures concrètes ont été prises pour réduire autant que possible les dépenses du prix LUX, en particulier les coûts liés aux activités promotionnelles lors de festivals internationaux et dans les locaux du Parlement; prend acte que les dépenses du prix LUX en 2012 se sont montées à 434 421 EUR, ce qui représente une réduction de 24 % par rapport à 2011 (573 722 EUR); demande de trouver de nouveaux gains d'efficacité;
39. Notes the Secretary-General’s reply indicating that the cost of the LUX prize was reduced, as proposed by the Committee on Budgetary Control and voted in plenary in the 2010 discharge report; notes that a series of concrete measures have been taken in order to minimise the LUX Prize expenditure, in particular cutting costs related to promotional activities at international festivals and within Parliament premises; takes note that the expenditure of LUX Prize in 2012 was EUR 434 421, which represents a reduction of 24 % as compared to 2011 (EUR 573722); calls for further efficiencies to be found;

À la suite de la crise économique sont apparues des plates-formes, par exemple pour l'achat et la vente de robes et d'accessoires de mariée d'occasion, pour l'hébergement chez des particuliers, pour la location de véhicules ou de vêtements de fête, y compris des vêtements de créateurs ou des accessoires de luxe; sont apparues également des communautés au sein desquelles les utilisateurs publient une tâche à accomplir, comme monter un meuble ou prendre en charge un colis, en indiquant le prix qu'ils offrent à la personne qui souhaite accomplir la tâche en question.
As a result of the economic crisis, platforms have emerged, for example, for the buying and selling of second-hand wedding dresses and accessories, for private accommodation, the rental of cars or eveningwear, including designer clothing or luxury accessories. There are also communities where users post a task, such as putting together furniture or collecting a package, and indicate the price they are offering to anyone willing to carry it out for them.

véhicules de luxe, avions et bateaux; dans le cas des véhicules neufs, si le prix de vente est supérieur à 25 000 euros.
luxury vehicles, planes and boats. New vehicles from EUR 25.000.

53. se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l'illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s'ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards , l'AGORA et les Youth Media Days ;
53. Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens' prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in 2007, in addition to the traditional events;

53. se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l'illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s'ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards, l'AGORA et les Youth Media Days;
53. Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens' prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in 2007, in addition to the traditional events;

Lorsqu’il fait allusion au mode de fabrication de la «kopanisti», M. Liambeys (1899) écrit de manière caractéristique: «. ce fromage a une saveur prononcée et épicée et, en raison de ces particularités, est considéré comme un hors-d’oeuvre . en tant que mets de luxe, il se vend à un prix relativement élevé».
Liambeis (1899), referring to the method for producing ‘Kopanisti’, wrote: ‘. the cheese has a sharp and peppery flavour, and because of these characteristics it is considered a delectable dish . it is sold for quite a high price as a luxury item’.

Dans le segment des voitures de luxe – voitures de représentation, véhicules polyvalents ou véhicules utilitaires sportifs – les prix sont moins élevés dans la zone euro qu’en Pologne (par exemple, l’Audi TTR est plus chère en Pologne que partout ailleurs dans l’UE-25).
In the luxury car segment – executive and multi-purpose or sports utility vehicles – cars in the euro zone are cheaper than in Poland (e.g., the Audi TTR is more expensive in Poland than anywhere else in EU-25).

L'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Portugal (dont les monnaies ont été dévaluées) sont les cinq marchés communautaires où les prix sont les plus bas au 1er mai 1993, tandis que l'Allemagne et la France sont au haut de l'échelle, sans qu'il soit possible de séparer, d'une part, les effets purement mécaniques des dévaluations sur les prix en écus et, d'autre part, les conséquences de comportements commerciaux des constructeurs (1) JO C 17 du 18.1.1985, p. 4. - Si l'on analyse les résultats par segment de marché, il apparaît que pour 92 % des modèles du segment A (mini-voitures), 89 % des modèles du segment C (voitures de taille moyenne), et des modèles du segment F (voitures de luxe), les écarts de prix sont inférieurs à 20 %.
On 1 May 1993 Italy, Spain, the United Kingdom, Ireland and Portugal (where devaluations occurred) were the five lowest-priced markets in the Community, with Germany and France being the highest, though it is not possible to distinguish between the purely mechanical effects of the devaluations on the prices in ecus and the consequences of manufacturers' commercial policies; - Analysing the results by market segment, those showing the least price disparities (i.e. less than 20%) are the following: Segment A (mini cars) in 92% of cases, Segment C (medium cars) and Segment F (luxury cars) in 89% of cases.

Par contre, des différences de prix dépassant les 10% ou 20% se produisent fréquemment dans le segment des voitures de luxe (p.ex. 30,4% pour la BMW 735i).
On the other hand, price differences exceeding 10% and/or 20% occured most frequently in the luxury cars segment (eg 30.4% for the BMW 735i).

Monsieur le ministre, faire baisser le prix des manteaux de fourrure, des voitures de luxe et cetera. ne cadre pas avec l'augmentation du prix des vêtements pour enfant, du mazout, de l'électricité et ainsi de suite.
Minister, lowering the prices on fur coats, luxury cars, and so on, does not mesh with increasing the price on children's clothes, heating oil, electricity, and so on.